Traduzione del testo della canzone Спокойной ночи - Найк Борзов

Спокойной ночи (originale)

Свет дальних звезд в моем окне
Сны, тьма
Тишина бездонна, рядом ты
Я смотрю в твои глаза
Задаю немой вопрос
В них ответ: «Да»
В них отраженье дальних звезд
Сны и я
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Твое лицо целую я
Мой маленький ангел
И наши губы вместе
Навсегда
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Прекрасна ночь и свет луны
Согревает
Согревает
Открываются двери, входят люди
У них в руках огонь, становится светло
Их глаза налиты кровью
Они идут на нас, словно дикие звери
Сопротивленье бесполезно
Нас вяжут вместе лицом к лицу
Затем одним ножом
Пронзают сразу оба тела
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
И я шепчу: «Спокойной ночи…»

Спокойной ночи (traduzione)

La luce di stelle lontane nella mia finestra
Sogni, oscurità
Il silenzio è senza fondo, accanto a te
Ti guardo negli occhi
faccio una domanda stupida
Rispondono: "Sì"
Riflettono stelle lontane
I sogni e io
Bella notte e paradiso
Regala miracoli alle persone
Ti bacio il viso
Mio piccolo angelo
E le nostre labbra insieme
Per sempre
Bella notte e paradiso
Regala miracoli alle persone
Bella notte e chiaro di luna
Scalda
Scalda
Le porte si aprono, la gente entra
Hanno il fuoco nelle loro mani, diventa luce
I loro occhi sono iniettati di sangue
Vengono verso di noi come animali selvatici
La resistenza è inutile
Siamo legati insieme faccia a faccia
Poi con un coltello
Perfora entrambi i corpi contemporaneamente
Bella notte e paradiso
Regala miracoli alle persone
E sussurro: "Buonanotte..."