Traduzione del testo della canzone Ветер - Найк Борзов

Ветер (originale)

НЕВОЗМОЖНО.
СНОВА УТРО.
И Я, УЖЕ ПРОСНУВШИСЬ, ЖДУ,
КОГДА ЖЕ ЗАКОНЧИТСЯ ДЕНЬ.
СВЕТИТ СОЛНЦЕ.
ПТИЦЫ ПОЮТ О ЧЁМ-ТО ВЕСЁЛОМ,
А Я, КАК И РАНЬШЕ,
ПРЯЧУСЬ ЗА ТОЛЩЕЮ СТЕН.
ОЧЕНЬ СТРАННО.
Я ПРОСЫПАЮСЬ КАЖДОЕ УТРО
И НЕ МОГУ ПОНЯТЬ,
ПОЧЕМУ
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР
Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ С НАДЕЖДОЙ
НА ЛУЧШЕЕ ЗАВТРА,
С НАДЕЖДОЙ НА ТО, ЧТО УМРУ.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.
А ВОТ ОН И ВЕТЕР.
ВЕТЕР, КОТОРЫЙ ГОНЯЕТ ПО КОСМОСУ
ЗВЁЗДЫ
И ПО МОРЯМ КОРАБЛИ.
ПОВЕДАЙ МНЕ ДРУГ МОЙ,
ВЕТЕР,
КАК ТЕБЕ УДАЁТСЯ ИЗБАВИТЬСЯ СРАЗУ
ОТ ОДИНОЧЕСТВА И ОТ ТОСКИ.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ,
ЧТО ВСЁ ТАК
СЛОЖИЛОСЬ ДЛЯ НЕГО.
МОЖЕТ БЫТЬ
ОТВЕТ НА ВОПРОС БЫЛ СОВСЕМ РЯДОМ,
НО ГДЕ, НЕ ЗНАЛ НИКТО.
КАК УТРОМ УСНУТЬ, А НОЧЬЮ ПРОСНУТЬСЯ,
УВЫ, НЕ ЗНАЛ НИКТО.
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО…
Я ПОТИХОНЬКУ ПРЫГАЮ С УМА.
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТО.
ТЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА, НО ТАК И НЕ СМОГЛА
СПАСТИ МЕНЯ ОТ МЕНЯ САМОГО.
ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ВСЁ.

(traduzione)

IMPOSSIBILE.
ANCORA MATTINA.
Ed io, GIÀ SVEGLIO, ASPETTO,
QUANDO FINIRÀ LA GIORNATA.
IL SOLE SPLENDE.
GLI UCCELLI CANTANO QUALCOSA Allegri,
ED IO, COME PRIMA,
NASCONDERSI DIETRO LO SPESSORE DELLE PARETI.
MOLTO STRANO.
MI SVEGLIO OGNI MATTINA
E NON POSSO CAPIRE
PERCHÉ
OGNI SERA
VADO A DORMIRE CON SPERANZA
PER UN DOMANI MIGLIORE,
CON LA SPERANZA DI MORIRE.
SALTO LENTAMENTE DA PAZZA.
QUALCOSA CHE NON VA QUI, QUALCOSA CHE NON VA QUI.
HAI MOLTO VOLUTO, MA NON POTRESTI
SALVAMI DA ME STESSO.
PERDONAMI PER TUTTO.
E C'È LUI E IL VENTO.
IL VENTO CHE CAVALCA LO SPAZIO
STELLE
E SULLE NAVI DEL MARE.
DIMMI AMICO MIO
IL VENTO,
COME SI PUÒ LIBERARSI IMMEDIATAMENTE
DALLA SOLITUDINE E DALLA DESIDERIO.
SALTO LENTAMENTE DA PAZZA.
QUALCOSA CHE NON VA QUI, QUALCOSA CHE NON VA QUI.
HAI MOLTO VOLUTO, MA NON POTRESTI
SALVAMI DA ME STESSO.
PERDONAMI PER TUTTO.
CHE PECCATO,
CHE COS'È
È SUCCESSO PER LUI.
PUÒ ESSERE
LA RISPOSTA ALLA DOMANDA È STATA MOLTO VICINA,
MA NESSUNO SAPEVA DOVE.
COME DORMIRE LA MATTINA E SVEGLIARSI LA NOTTE,
Ahimè, NESSUNO SAPEVALE.
SALTO LENTAMENTE DA PAZZA.
QUALCOSA CHE NON VA QUI, QUALCOSA CHE NON VA QUI.
HAI MOLTO VOLUTO, MA NON POTRESTI
SALVAMI DA ME STESSO...
SALTO LENTAMENTE DA PAZZA.
QUALCOSA CHE NON VA QUI, QUALCOSA CHE NON VA QUI.
HAI MOLTO VOLUTO, MA NON POTRESTI
SALVAMI DA ME STESSO.
PERDONAMI PER TUTTO.