Testi di Quand revient l'été (Intermezzo) - Najoua Belyzel

Quand revient l'été (Intermezzo) (originale)

I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai, vient le moment où je renais
Mon chagrin s’en est allé, soufflé par tous les vents sacrés.
Vive la vie, je t’aime fort, chaque jour c’est comme un trésor
Je t’invite au voyage dans mon linceul lit-cage quand revient l'été.
Mon amie, mon inspirée, dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger, Mère Nature nous a gâtées
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, mon échappée belle comme les hommes au coeur de femme
De l’amour, tu sais donner à qui vient danser dans tes flammes.
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer, nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l’ennui nous dévorer car l’automne vient te chasser.
Je te dis adieu à jamais.
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
Et vive la vie, je t’aime fort, chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter, adieu à jamais.
Jamais, oh jamais, non jamais.
Adieu à jamais.

(traduzione)

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Amico mio, nel mese di maggio, arriva il momento in cui rinasco
Il mio dolore è andato, sospinto da tutti i venti santi.
Viva la vita, ti amo moltissimo, ogni giorno è come un tesoro
Ti invito a viaggiare nella mia branda del sudario quando torna l'estate.
Amica mia, ispirazione mia, nei tuoi profumi, vieni a scuotermi
Eccomi qui, a cuor leggero, Madre Natura ci ha viziati
Viva la vita, ti amo moltissimo, per sempre sei il mio unico tesoro
Hai mille volte la mia età ma ho più coraggio quando arriva l'estate.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
E vivi la vita, ti amo moltissimo, per sempre sei il mio unico tesoro
Hai mille volte la mia età ma ho più coraggio quando arriva l'estate.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Amico mio, la mia bella fuga come uomini dal cuore di donna
Amore, sai dare a chi viene a ballare nelle tue fiamme.
Viva la vita, ti amo moltissimo, per sempre sei il mio unico tesoro
Le tue migliaia di volti trasmettono un messaggio solo quando torna l'estate.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
E vivi la vita, ti amo moltissimo, per sempre sei il mio unico tesoro
Le tue migliaia di volti trasmettono un messaggio solo quando torna l'estate.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma per amore devo andare a casa, non vedremo appassire i nostri fiori
O la noia ci divora mentre l'autunno arriva a scacciarti.
Ti dico addio per sempre.
La la, ala ala ala, halla (ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
La la, ala ala ala, halla (ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
E vivi la vita, ti amo moltissimo, ogni giorno rinasco di nuovo
Perché il mio peccato più grande sarebbe rimpiangere, addio per sempre.
Mai, oh mai, no mai.
Addio per sempre.