Traduzione del testo della canzone Canção da Partida - Nana Caymmi, Danilo Caymmi, Dori Caymmi

Canção da Partida (originale)

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Adeus, adeus
Pescador não esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nêgo
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada com alecrim

Canção da Partida (traduzione)

La mia zattera andrà in mare
Vado a lavorare, mia cara
Se Dio vuole quando torno dal mare
Un buon pesce lo porterò
Torneranno anche i miei compagni
E a Dio in cielo ringraziamo
Addio addio
Pescatore non dimenticarmi
Pregherò per divertirmi, negro mio
Per non passare dei brutti momenti
Farò il tuo morbido letto
profumato al rosmarino