Traduzione del testo della canzone Atât de simplu - Nané, Tranda

Atât de simplu (originale)

Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Cere-ți iertare de un milion de ori
Asta n-o să te schimbe, vei fi târfă până mori!
Treaba-i de câcat, ca planu' tău de atac…
Scazi în ochii mei, când iubești condiționat
Când ai ceva de câștigat, îți oferi compania
Da' schimbi anturajele mai des decât chiria
E ca o joacă de copii, tot timpu-i alta jucăria
Pentru că minți continuu, doar să-ți aperi felia
Da' până când să funcționeze?
Până când să tot muți tabăra în locuri alese?
Cât să tratezi oamenii ca pe piese?
Într-un puzzle, care într-un final, oricum nu-ți iese…
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate-ncet la suprafață și penalii!
Nu-ți doresc rău', îți doresc tot norocu'
Nu mă caută, încearcă doar să-ți găsești locu'
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
Îmi ziceai că-s diferit, c-o să fiu cineva
Îmi ziceai c-o să rămân cel mai bun din viața ta
Că oricare altu', nu face nici jumate
Dă-te-n pula mea, chiar aveai dreptate!
Am avut principii, când banii nu veneau
Déjà-vu-uri cu tine, când altele plecau
Așa e-n viață, știi care-i partea proastă?
Femeile ca tine, urăsc să îmbătrânească
Yeah!
— Sunt conștient de avantaj
Mai târziu nu-mi trebuie operații sau machiaj
Sunt mulțumit cu banii și cu arta mea
Nu-mi trebuie vreo părere, mai ales a ta!
Ai grijă cum cobori, că drumu' nu-i ușor!
Mai ales pe tocuri și cu ochii-n telefon
Acum ai remușcări, așa e uneori…
E-atât de simplu, nu-mi pasă uneori…
Și acum nu știi ce doare mai mult:
Că nu te mai iubesc, sau cu cine mă fut?
Sunt prea schimbat, vremea a trecut
De-aici încolo te descurci… YeShawoo!
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'

Atât de simplu (traduzione)

Se mi scrivi e non rispondo...
Probabilmente voglio che tu capisca
Che non ha senso cercarmi per sempre, no
Ma se ti rispondo ancora...
E non ho altro da dirti
È solo che ora sono una persona diversa, sì
È così semplice, è semplicissimo
Siamo umani e il nostro tempo sta cambiando
È così semplice, è così semplice
Non usarmi perché non sono un ragazzo
Chiedi scusa un milione di volte
Questo non ti cambierà, sarai una puttana finché non morirai!
Merda, come il tuo piano d'attacco...
Mi cadi negli occhi quando ami condizionatamente
Quando hai qualcosa da guadagnare, offri la tua azienda
Ma cambi ambiente più spesso di quanto noleggi
È come un gioco da bambini, è pur sempre un giocattolo
Poiché menti costantemente, difendi solo la tua fetta
Quanto tempo ci vuole per lavorare?
Per quanto tempo continui a spostare il campo nei posti giusti?
Che ne dici di trattare le persone come pezzi?
In un puzzle che, alla fine, non risolve comunque...
Quelli veri riconoscono quelli veri
E il tempo stringe e le sanzioni stanno venendo a galla!
Non ti auguro niente di male, ti auguro buona fortuna
Non cercarmi, cerca solo di trovare il tuo posto '
Se mi scrivi e non rispondo...
Probabilmente voglio che tu capisca
Che non ha senso cercarmi per sempre, no
Ma se ti rispondo ancora...
E non ho altro da dirti
È solo che ora sono una persona diversa, sì
Mi avevi detto che ero diverso, che sarei stato qualcuno
Mi avevi detto che sarei stato il migliore della tua vita
Che nessun altro ne fa nemmeno la metà
Fottimi, avevi ragione!
Avevo dei principi quando i soldi non arrivavano
Déjà-vu con te, quando gli altri partivano
È così che è nella vita, sai la parte brutta?
Le donne come te odiano invecchiare
Sì!
- Sono consapevole del vantaggio
Non ho bisogno di un intervento chirurgico o di un trucco dopo
Sono felice con i miei soldi e la mia arte
Non ho bisogno di alcun parere, soprattutto il tuo!
Fai attenzione a come scendi, perché la strada non è facile!
Soprattutto sui tacchi e con gli occhi al telefono
Ora hai dei rimorsi, a volte è giusto...
È così semplice, a volte non mi interessa...
E ora non sai cosa fa più male:
Che non ti amo più, o chi cazzo sono?
Sono troppo cambiato, il tempo è passato
D'ora in poi puoi farlo... YeShawoo!
Se mi scrivi e non rispondo...
Probabilmente voglio che tu capisca
Che non ha senso cercarmi per sempre, no
Ma se ti rispondo ancora...
E non ho altro da dirti
È solo che ora sono una persona diversa, sì
È così semplice, è semplicissimo
Siamo umani e il nostro tempo sta cambiando
È così semplice, è così semplice
Non usarmi perché non sono un ragazzo