| În locul tău (originale) | În locul tău (traduzione) |
|---|---|
| Știu că ți se pare greu | So che lo trovi difficile |
| Că nu toate merg mereu | Che non tutto funziona sempre |
| Putea să fie și mai rău | Sarebbe potuta andare peggio |
| Mulți ar da orice să fie în locu' tău | Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto |
| Mă bucur că ceru-i senin | Sono felice che tu l'abbia chiesto |
| Și pot să mă bucur de ziua asta, din plin | E posso davvero godermi questa giornata |
| Puteam să am și mai puțin | potrei averne di meno |
| Bine că sunt bine toți ăia la care țin! | Meno male che tutti quelli a cui tengo stanno bene! |
| Bine că sunt tânăr și că pot să fac | Meno male che sono giovane e posso farcela |
| Să dreg, să trag și să îi dau cumva de cap! | Fammi raddrizzare, sparare e in qualche modo girare la testa! |
| Toate se rezolvă cu calm | Tutto si risolve con calma |
| Se rezolvă cu cap, nu tre' să fii disperat! | Funziona con la tua testa, non devi essere disperato! |
| Tre' să te vezi în viitor | Ci vediamo in futuro |
| Și nu doar în decor, în cel mai tare rol! | E non solo nell'ambientazione, nel ruolo più cool! |
| Astăzi ai buzunaru' gol? | Hai una tasca vuota oggi? |
| Asta nu înseamnă că va fi mereu nasol, nu… | Questo non significa che sarà sempre terribile, no |
| Știu că ți se pare greu | So che lo trovi difficile |
| Că nu toate merg mereu | Che non tutto funziona sempre |
| Putea să fie și mai rău | Sarebbe potuta andare peggio |
| Mulți ar da orice să fie în locu' tău | Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto |
| Așa că bucură-te de ce ai | Quindi goditi quello che hai |
| Iar, dacă ai prea mult, e bine să mai și dai | E se hai troppo, è bene dare |
| Că nu toți sunt norocoși | Che non tutti sono fortunati |
| Ai fost și tu acolo, te mai recunoști? | C'eri anche tu, ti riconosci ancora? |
| Când dormeai într-un subsol | Quando dormivi in un seminterrato |
| Plecat de acasă, cu un bilet spre viitor | Uscire di casa con un biglietto per il futuro |
| Prea departe de ochii părinților | Troppo lontano dagli occhi dei genitori |
| Plecați și ei de acasă pentru același viitor | Esci di casa per lo stesso futuro |
| Și toate vin la timpul lor | E vengono tutti a tempo debito |
| E greu mereu, și mai greu, când ți-e dor | È sempre difficile, ancora più difficile, quando ti manca |
| Dar când ne întâlnim, o să ne amintim | Ma quando ci incontreremo, lo ricorderemo |
| Că eram fericiți și cu puțin, da… | Che eravamo felici e piccoli, sì... |
| Știu că ți se pare greu | So che lo trovi difficile |
| Că nu toate merg mereu | Che non tutto funziona sempre |
| Putea să fie și mai rău | Sarebbe potuta andare peggio |
| Mulți ar da orice să fie în locu' tău | Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto |
| Știu că ți se pare greu | So che lo trovi difficile |
| Că nu toate merg mereu | Che non tutto funziona sempre |
| Putea să fie și mai rău | Sarebbe potuta andare peggio |
| Mulți ar da orice să fie în locu' tău | Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto |
| Să fie-n locul tău | Sii al tuo posto |
| Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău | Sii al tuo posto, sii al tuo posto |
| Să fie-n locul tău | Sii al tuo posto |
| Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău | Sii al tuo posto, sii al tuo posto |
Traduzione del testo della canzone În locul tău - Nané
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone În locul tău , di -Nané
Canzone dall'album: Plecat de acasă
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:04.02.2016
Lingua della canzone:rumeno
Etichetta discografica:Okapi Sound, Universal Music Romania
Seleziona la lingua in cui tradurre: