Traduzione del testo della canzone În locul tău - Nané

În locul tău (originale)

Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Mă bucur că ceru-i senin
Și pot să mă bucur de ziua asta, din plin
Puteam să am și mai puțin
Bine că sunt bine toți ăia la care țin!
Bine că sunt tânăr și că pot să fac
Să dreg, să trag și să îi dau cumva de cap!
Toate se rezolvă cu calm
Se rezolvă cu cap, nu tre' să fii disperat!
Tre' să te vezi în viitor
Și nu doar în decor, în cel mai tare rol!
Astăzi ai buzunaru' gol?
Asta nu înseamnă că va fi mereu nasol, nu…
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Așa că bucură-te de ce ai
Iar, dacă ai prea mult, e bine să mai și dai
Că nu toți sunt norocoși
Ai fost și tu acolo, te mai recunoști?
Când dormeai într-un subsol
Plecat de acasă, cu un bilet spre viitor
Prea departe de ochii părinților
Plecați și ei de acasă pentru același viitor
Și toate vin la timpul lor
E greu mereu, și mai greu, când ți-e dor
Dar când ne întâlnim, o să ne amintim
Că eram fericiți și cu puțin, da…
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău

(traduzione)

So che lo trovi difficile
Che non tutto funziona sempre
Sarebbe potuta andare peggio
Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto
Sono felice che tu l'abbia chiesto
E posso davvero godermi questa giornata
potrei averne di meno
Meno male che tutti quelli a cui tengo stanno bene!
Meno male che sono giovane e posso farcela
Fammi raddrizzare, sparare e in qualche modo girare la testa!
Tutto si risolve con calma
Funziona con la tua testa, non devi essere disperato!
Ci vediamo in futuro
E non solo nell'ambientazione, nel ruolo più cool!
Hai una tasca vuota oggi?
Questo non significa che sarà sempre terribile, no
So che lo trovi difficile
Che non tutto funziona sempre
Sarebbe potuta andare peggio
Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto
Quindi goditi quello che hai
E se hai troppo, è bene dare
Che non tutti sono fortunati
C'eri anche tu, ti riconosci ancora?
Quando dormivi in ​​un seminterrato
Uscire di casa con un biglietto per il futuro
Troppo lontano dagli occhi dei genitori
Esci di casa per lo stesso futuro
E vengono tutti a tempo debito
È sempre difficile, ancora più difficile, quando ti manca
Ma quando ci incontreremo, lo ricorderemo
Che eravamo felici e piccoli, sì...
So che lo trovi difficile
Che non tutto funziona sempre
Sarebbe potuta andare peggio
Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto
So che lo trovi difficile
Che non tutto funziona sempre
Sarebbe potuta andare peggio
Molti darebbero qualsiasi cosa per essere al tuo posto
Sii al tuo posto
Sii al tuo posto, sii al tuo posto
Sii al tuo posto
Sii al tuo posto, sii al tuo posto