Traduzione del testo della canzone Lună Plină - Nané

Lună Plină (originale)

N-o să-ți ies în evidență, fiindcă vin din cartier
Am o glugă pe cap, coardo, posibil să nu m-observi
Azi mi-o ard la fel ca ieri, mă vezi că mi-o încerc
Știi că nu mă-nvârt în cerc, limita nu e la cer
Ca un arhitect de stradă, în morții mei, io construiesc
Cărămidă cu cărămidă, pân' o să reușesc
Fiindcă tot ce îmi doresc e să-mi rulez filmu', făi!
Am o mie de ani-lumină, știu o mie și una căi
Adu tabla!
Că tre' să fiu chill și nu-mi place halba
Nu-mi place nici «alba», sorry, Jessica, ești nada
Că dacă trag cu brigada, e posibil să vezi spada
Și-i posibil să nu mai vezi niciodată strada
Shhh!
— Lasă vrăjeala, să nu ne-audă
Că în grinder am o bubă, nu ne-o ardem pe fugă
Noaptea-i lungă, îi dăm până drumu' se înfundă…
Când apare luna pe cer
Vezi că prind viață liliecii din cartier
Și noaptea ne dă superputeri
Și ieșim cu toții din peșteri după plăceri
Constructor în interioare, stau să bat la cuie
Știu că viața-i o târfă și de aia-i trag la muie
Trăiesc fără reguli fiindcă sunt prea creativ
Mă cunosc cu benzile, de parcă sunt fictiv
Sau erau bandele
Sau bagaboantele
Sau erau plantele, sau altele
Că știu și altfel de…
Dubioşenii, unde nu te duce mintea
Știu că garda are arme, dar nu pot fi ținta
Ex vânzător condimente, știi că sunt călit, bă!
Am obiecte contondente, mintea ascuțită
Și alerg cu tâlharii mei, trăind la Vida Loca
Plus că fata mea are aromă de Mallorca
Anu' trecut a fost ultimu' falit
Anu' ăsta o s-o rup din stradă, fix pe beat
Sunt de neoprit, ca 3-aru' lu' Bebe în blană
Nu știi cine sunt, chiar dacă știi cum mă cheamă
Bagabelo!
Când apare luna pe cer
Vezi că prind viață liliecii din cartier
Și noaptea ne dă superputeri
Și ieșim cu toții din peșteri după plăceri

Lună Plină (traduzione)

Non ho intenzione di distinguermi da te, perché vengo dal quartiere
Ho un cappuccio in testa, cavo, potresti non notarmi
Oggi lo brucio proprio come ieri, vedi ci sto provando
Sai che non giro in cerchio, il limite non è nel cielo
Da architetto di strada, alla mia morte, lo costruisco
Mattone dopo mattone, finché non ci riuscirò
Perché tutto ciò che voglio è fare il mio film, fallo!
Sono a mille anni luce di distanza, conosco mille e un modo
Porta la tavola!
Che devo stare tranquillo e non mi piace la tazza
Neanche a me piace il "bianco", scusa, Jessica, sei un'esca
Che se sparo con la brigata, potresti vedere la spada
E potresti non vedere mai più la strada
Shhh!
"Lascia andare l'incantesimo in modo che non ci sentano."
Che ho un bug nel macinacaffè, non lo bruciamo di corsa
È una lunga notte, la lasciamo andare finché non si intasa...
Quando la luna appare nel cielo
Fai in modo che i pipistrelli del vicinato prendano vita
E la notte ci dona superpoteri
E usciamo tutti dalle caverne per piacere
Costruttore d'interni, sto azzeccando
So che la sua vita è un disastro ed è per questo che la sto succhiando
Vivo senza regole perché sono troppo creativa
Conosco le band, come se fossi una fantasia
O erano le bande
O bigiotteria
O erano le piante, o altri
so altrimenti...
Persone dubbiose, dove la tua mente non va
So che le guardie hanno delle pistole, ma non posso essere il bersaglio
Ex venditore di spezie, sai che sono indurito!
Ho oggetti contundenti, una mente acuta
E corro con i miei ladri, vivendo a Vida Loca
Inoltre mia figlia odora di Maiorca
L'anno scorso è stato l'ultimo fallimento
Quest'anno la farò uscire dalla strada, tutta ubriaca
Sono inarrestabile, come 3-aru 'lu' Bebe in pelliccia
Non sai chi sono, anche se conosci il mio nome
Bagabelo!
Quando la luna appare nel cielo
Fai in modo che i pipistrelli del vicinato prendano vita
E la notte ci dona superpoteri
E usciamo tutti dalle caverne per piacere