| Mai Aproape (originale) | Mai Aproape (traduzione) |
|---|---|
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Hai să ne facem că-i un joc | Facciamo finta che sia un gioco |
| Lasă-mă să te privesc, să te sorb | Lascia che ti guardi, bevi un sorso |
| Până când iubirea mă va face orb | Finché l'amore non mi acceca |
| Te rog, nu te juca | Per favore, non giocare |
| Mi-ai mai dat speranțe și mi-ai zis «Pa!» | Mi hai dato più speranza e hai detto "Papà!" |
| Pentru o secundă am avut scenariul perfect | Per un secondo ho avuto la sceneggiatura perfetta |
| Nu știu de ce încă mai aștept | Non so perché sto ancora aspettando |
| Să intri în filmu' meu, să intru în filmu' tău | Entra nel mio film, entra nel tuo film |
| Căci singurătatea pare, efectiv, cel mai adânc hău | Perché la solitudine sembra, infatti, l'abisso più profondo |
| Oh! | Oh! |
| — Și pari să mă placi | "E sembra che ti piaccia." |
| După care-mi pare că mă displaci | Allora penso che non ti piaccio |
| Și urăsc să nu știu ce simți | E odio non sapere come ti senti |
| Cred c-o să-ți iau eu inima-n dinți | Penso che prenderò il tuo cuore tra i denti |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Și nu mă refer la corp | E non sto parlando del corpo |
| Vino mai aproape tu | Avvicinati |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Ascolta la mia anima, ascolta la mia anima |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Și nu mă refer la corp | E non sto parlando del corpo |
| Vino mai aproape tu | Avvicinati |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Ascolta la mia anima, ascolta la mia anima |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Fă-mă să mă întorc | Fammi tornare |
| Prinde-mă ca un drog | Prendimi come una droga |
| Ia-mă-n brațe să mă sufoc | Prendimi tra le tue braccia per soffocare |
| Te rog, dă-mi un semn | Per favore dammi un segno |
| Fiind că nu mai pot să mi te scot din sistem | Perché non posso più farti uscire dal mio sistema |
| Mă faci să mă gândesc gen | Mi fai pensare |
| N-aș suporta să ai prieten | Non sopporto di avere un ragazzo |
| Damn! | Dannazione! |
| — Ciudată-i viața | - La vita è strana |
| Uite c-a venit momentu' să sparg gheața | Guarda, è ora di rompere il ghiaccio |
| Mi-ai stat în față atâta timp | Sei stato di fronte a me per così tanto tempo |
| M-ai îndrăgostit, acum cum mă schimb? | Ti sei innamorato di me, come faccio a cambiare adesso? |
| Nu îmi pasă ce zic câțiva proști | Non mi interessa cosa dicono alcuni sciocchi |
| Nu îmi pasă ce făceai înainte să mă cunoști | Non mi interessa cosa hai fatto prima di incontrarmi |
| Nici eu nu am fost vreun sfânt | Nemmeno io ero un santo |
| Știu doar că te vreau… Și-atat | So solo che ti voglio... Questo è tutto |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Și nu mă refer la corp | E non sto parlando del corpo |
| Vino mai aproape tu | Avvicinati |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Ascolta la mia anima, ascolta la mia anima |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Și nu mă refer la corp | E non sto parlando del corpo |
| Vino mai aproape tu | Avvicinati |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Ascolta la mia anima, ascolta la mia anima |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Și nu mă refer la corp | E non sto parlando del corpo |
| Vino mai aproape tu | Avvicinati |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Ascolta la mia anima, ascolta la mia anima |
| Vino mai aproape, te rog | Avvicinati, per favore |
| Și nu mă refer la corp | E non sto parlando del corpo |
| Vino mai aproape tu | Avvicinati |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Ascolta la mia anima, ascolta la mia anima |
Traduzione del testo della canzone Mai Aproape - Nané
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mai Aproape , di -Nané
Nel genere:Соул
Data di rilascio:27.03.2018
Lingua della canzone:rumeno
Seleziona la lingua in cui tradurre: