Traduzione del testo della canzone Mic - Nané

Mic (originale)

De când eram bighidiu, am știut ce vreau să fiu
Am știut ca tre' să fac ceva până nu-i prea târziu
Io nu sunt ca restu' lumii, io sunt viu
Tre' să schimb ceva până n-ajung în sicriu
Tre' să scriu până înscriu ditai scoru' în CV-u'
Haha… oricum, altceva nu știu
Am fost binecuvântat să mă nasc cu-al treilea ochi
Greu să mă prindă sistemu', nu stau deloc
Mă mișc în stânga, în dreapta, în față, în spate, umblu pretutindeni
Să-mi fac cash-u' cu frații, acum, cât suntem tineri
Ca să ajungem lideri, să nu ne facă sclavi
Că ăștia ne-au văzut săraci, ne cred și slabi
Io-mi bag pula!
— Mai bine renunț la somn
Decât să-i las pe ăștia să mă facă-n timp ce dorm
Mai bine stau și plănuiesc cum să o dau beton
Și o să strălucesc mai tare ca un neon!
Campion!
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Fiindcă eu sunt genu' ce face spectacol
Sunt genu' care ia-n pulă orice obstacol
De am ceva-n cap, nu ezit, că nu e loc
Știam că nu mă joc de când m-am cocoțat pe bloc
Și-am tras «Definiția unui mixtape» cu-o cameră tristă
Da' chiar și așa, mi-am făcut din asta o pistă
Fiindcă Nănel insistă și oricum n-are ce pierde
Îi dă tare, chiar dacă-i singurul care crede!
Poate că lumea nu vede, da' io fac mutări pe-ascuns
Hustleu’i pe plus, niciodată nu-i de ajuns
(Rup norma!) — Bag ore și peste program
Bag pula, nu mai frec manganu' pe maidan
Când intru-n locuri finuțe, baronii se uită strâmb
Sunt cu capu-n nori și picioarele pe pământ
Nu știi cine sunt, da' simți în mine strada
Și am bartai brigada, hai, care-i treaba?!
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea

Mic (traduzione)

Fin da quando ero un ragazzino, ho capito cosa intendo
Sapevo che dovevo fare qualcosa prima che fosse troppo tardi
Non sono come il resto del mondo, sono vivo
Devo cambiare qualcosa finché non arrivo alla bara
Devo scrivere finché non scrivo il mio punteggio nel mio CV
Haha… Comunque, non so nient'altro
Ho avuto la fortuna di nascere con un terzo occhio
È difficile per me rimanere intrappolato nel sistema, non rimarrò affatto
Mi muovo a sinistra, a destra, in avanti, indietro, cammino ovunque
Guadagna soldi con i miei fratelli ora che siamo giovani
Per diventare leader, non per renderci schiavi
Che ci vedessero poveri, pensano che fossimo deboli
ti fotto io!
- Farei meglio a smettere di dormire
Piuttosto che lasciare che mi facciano dormire mentre dormo
È meglio che mi siedo e pianifico come concretizzarlo
E brillerò più luminoso di un neon!
Campione!
Il paese mi vede piccolo e cerca di ingoiarmi
Ma non è stressante, perché un giorno crescerò
E fino ad allora, avrò la mente pronta
Quando ci proverà, spero che anneghi con lei
Il paese mi vede piccolo e cerca di ingoiarmi
Ma non è stressante, perché un giorno crescerò
E fino ad allora, avrò la mente pronta
Quando ci proverà, spero che anneghi con lei
Perché sono il tipo di persona che fa spettacoli
Sono il tipo di persona che scopa ogni ostacolo
Se ho qualcosa in testa, non ho dubbi che non c'è spazio
Sapevo di non aver giocato da quando mi sono appollaiato sul blocco
Ho girato "The Definition of a Mixtape" con una telecamera triste
Anche così, possederne uno è ancora fuori dalla portata della persona media
Perché Nănel insiste e comunque non ha niente da perdere
È forte, anche se è l'unico a crederci!
Forse il mondo non lo vede, ma sto facendo delle mosse segrete
Hustleu in più, mai abbastanza
(Rompi la norma!) - Lavoro per lunghe ore
Metti dentro il cazzo, smetti di strofinare il manganese sul quadrato
Quando entrano in posti raffinati, i baroni sembrano storti
Ho la testa tra le nuvole e i piedi per terra
Non sai chi sono, ma senti la strada dentro di me
E io bartai brigata, dai, che succede ?!
Il paese mi vede piccolo e cerca di ingoiarmi
Ma non è stressante, perché un giorno crescerò
E fino ad allora, avrò la mente pronta
Quando ci proverà, spero che anneghi con lei
Il paese mi vede piccolo e cerca di ingoiarmi
Ma non è stressante, perché un giorno crescerò
E fino ad allora, avrò la mente pronta
Quando ci proverà, spero che anneghi con lei