Traduzione del testo della canzone Montagnes Russes - Nané

Montagnes Russes (originale)

Să zic ceva ce mă-ta și cu tac-tu nu ți-au spus
Când ajungi sus, nu ține nasul pe sus
Nu fi tare-n gură nici când ești pe plus
Azi ai cash-ul, da' poate mâine s-a dus
Și nu-i exclus să dai un buf, să fie țeavă
Să faci banii de-o căruță super gravă
Da' vezi să nu-ți intre-n creieraș otravă
Să ți-o arzi de parcă ai coborât dintr-o navă
Câcat, știu că banii sunt beton
Fiindcă banii te bagă mai liniștit la somn
Și știu că-ți dau siguranță de campion
Da' cu ăia care te cunosc nu fi alt om
Că ai vândut la junkeri detergent
Sau ai strâns la muncă niște mii prin Occident
Te știu de mult și mi-e indiferent
Dar parveneala asta o să-ți sape groapa lent
Fiindcă…
Viața asta e ca un montagnes russes
Când ești jos, când ești sus
Viața asta e ca un montagnes russes
E o combinație de senzații, nimic în plus
Știu români obosiți de alcoale și muncă
De prafuri naşpa ce le țin cardu-n dungă
Mănâncă sandwich-uri cu cea mai proastă șuncă
Își iau mașini în rate și n-o să le ducă
Fiindcă sistemul nu educă
Românași cu creierașul cât o nucă
Impresionează vecinii, da' nu apucă
Să se facă oameni cu ce au adunat la pungă
Nu foarte departe de maimuță
Românul e cel mai ajuns cu merele-n căruță
Atitudine nouă și coaie noi
Când el e un frustrat jumate cu coaiele moi
Rezolvă totul din celular
Dar stai să-l vezi când rămâne pe burtă iar
Ăsta nu-nvață vreodată din greșeli
Și la a zecea reîncarnare ar fi tot la fel
Degeaba-i spui…
Viața asta e ca un montagnes russes
Când ești jos, când ești sus
Viața asta e ca un montagnes russes
E o combinație de senzații, nimic în plus

(traduzione)

Lascia che ti dica qualcosa di te e del tuo silenzio
Quando arrivi in ​​cima, non alzare il naso
Non essere rumoroso anche quando sei in sovrappeso
Oggi hai i soldi, ma forse domani non ci sono più
E non è fuori questione soffiare un tubo
Guadagna con un carrello super serio
Ma assicurati di non essere avvelenato nel tuo cervello
Brucialo come se fossi sceso da una nave
Merda, so che i soldi sono concreti
Perché i soldi ti fanno dormire più serenamente
E so di essere sicuro che sei un campione
Ma con chi ti conosce, non essere un altro uomo
Che hai venduto detersivo a cianfrusaglie
Oppure ne hai raccolte migliaia in Occidente
Ti conosco da molto tempo e non mi interessa
Ma questo arrivo scaverà lentamente la tua fossa
Perché…
Questa vita è come un ottovolante
Quando sei giù, quando sei su
Questa vita è come un ottovolante
È una combinazione di sensazioni, niente di più
Conosco rumeni stanchi dell'alcol e del lavoro
Odio la polvere che mantiene la mia carta in una striscia
Mangia i peggiori panini al prosciutto
Prendono le loro auto a rate e non le guideranno
Perché il sistema non educa
Rumeni con un cervello grande come una noce
Impressiona i vicini, ma non prende piede
Per rendere le persone ciò che hanno raccolto nella borsa
Non lontano dalla scimmia
Il rumeno è il più popolare con le mele nel carrello
Nuovo atteggiamento e nuove palle
Quando è mezzo frustrato con le palle morbide
Risolvi tutto dal cellulare
Ma aspetta e vedrai quando rimarrà di nuovo a pancia in giù
Non impara mai dai suoi errori
Sarebbe lo stesso alla decima reincarnazione
Invano glielo dici
Questa vita è come un ottovolante
Quando sei giù, quando sei su
Questa vita è come un ottovolante
È una combinazione di sensazioni, niente di più