Traduzione del testo della canzone Pe Nori - Nané

Pe Nori (originale)

Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nimic nu va mai fi cum a fost odată
Să nu uiți asta niciodată
Doare tare, dar, în timp, va trece mai ușor
Eu trăiesc în prezent cu gându-n viitor
De-asta nu-mi mai arde de vrăjeală
Mulți dintre voi, încă vi-o ardeți ca la școală
Bârfă multă, bisericuțe, multă prăjeală
Nu-i de mirare că nu faci mare scofală, nu
Stai prea mult în canapea, hai, scoală
Te comporți de parcă suferi de vreo boală
Te minți continuu, ai o lume ireală
Ți-ar prinde bine să mai ieși un pic pe-afară, nu?
Cred c-ai stat prea mult în propriile idei
Cred c-ai luat ce ți s-a dat și nu ai luat ce vrei
Așa că nu îmi spune mie ce-i sau nu-i ok
Te bucuri la concedii și reduceri Black Friday
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Timpu' trece și mi-e tot mai puțină teamă
Doar n-o să-l las să treacă de pomană
Trăiesc, trec peste toate și bag la cap
Zero regrete, eu le fac, eu le trag!
Și-n zilele-n care doare, eu am răbdare
Sunt nerăbdător pentru zilele cu soare
Atâtea sacrificii nu mă lasă să pic sub
Eu eram în studio când toți erau în club
Da' uite-l acuma pe băiatu'
Cu ce-s încălțat, binecuvântez asfaltu'
N-aveam bani de-un suc și muream să văd la altu'
Acum am banii să îmi iau un 4×4
Acum încep să înfloresc abia
Elimin toată hatereala, lumea rea
N-am obținut nimic ușor, am dus o viață grea
Sper ca moartea să fie ușoară-n pula mea
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol

(traduzione)

Non vedi che sto volando
E quando sono a terra
calpesto le nuvole
Non posso cadere a vuoto
Niente sarà più come prima
Non dimenticarlo mai
Fa molto male, ma col tempo diventerà più facile
Vivo il presente pensando al futuro
Ecco perché non mi sento più un incantesimo
Molti di voi lo bruciano ancora come a scuola
Tanti pettegolezzi, chiesette, tante fritture
Non c'è da stupirsi se non stai facendo storie, no
Ti siedi sul divano troppo a lungo, andiamo, scuola
Ti comporti come se soffrissi di una malattia
Menti costantemente, hai un mondo irreale
Faresti meglio ad uscire un po', vero?
Penso che tu abbia pensato troppo alle tue idee
Penso che tu abbia preso quello che ti è stato dato e non quello che volevi
Quindi non dirmi che va bene o no
Goditi le vacanze e gli sconti del Black Friday
Non vedi che sto volando
E quando sono a terra
calpesto le nuvole
Non posso cadere a vuoto
Non vedi che sto volando
E quando sono a terra
calpesto le nuvole
Non posso cadere a vuoto
Il tempo passa e io ho sempre meno paura
Non lo lascerò passare per l'elemosina
Vivo, affronto tutto e ci penso
Zero rimpianti, li faccio, gli sparo!
E nei giorni in cui fa male, ho pazienza
Non vedo l'ora che arrivino giornate di sole
Tanti sacrifici non mi deludono
Ero in studio quando tutti erano nel club
Sì, guarda il ragazzo ora
Con quello che indosso benedico l'asfalto
Non avevo soldi per un succo e non vedevo l'ora di vederne un altro '
Ora ho i soldi per prendere un 4 × 4
Ora sto appena iniziando a fiorire
Mi libero di tutte le stronzate, il brutto mondo
Non ho avuto niente di facile, ho avuto una vita difficile
Spero che la morte sia facile sul mio cazzo
Non vedi che sto volando
E quando sono a terra
calpesto le nuvole
Non posso cadere a vuoto
Non vedi che sto volando
E quando sono a terra
calpesto le nuvole
Non posso cadere a vuoto