Traduzione del testo della canzone Sindromul Down - Nané

Sindromul Down (originale)

Faima e ca o târfă fără sutien
O binecuvântare și un blestem
Acum o am, dar adorm un pic mai nasol
Și mă trezesc simțindu-mă un pic mai gol
Românii ăștia random, cine sunt?!
Azi nu-i niciun concert, de ce stau toți la rând?!
Toți vor clout și like-uri, careva să zică…
Toți îl vor pe NANE, da' nimeni pe Ică
Zdreanța asta vrea copii, cică…
Da' așteaptă o altă zi și o altă clică…
Ce imi spui că simți nu e real!
Știu că vrei doar să fuți un artist pe val!
Vrei doar anturaje noi și droguri noi
Vrei doar poze umblând cu noi în locuri cu noi
Zdrențele proaste și fakerii îmi dau stres
Mă îmbăt și-i dau la ex-a SMS!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Țin atâtea chestii-n mine
Nu le-mpărtășesc cu nimeni
Numai lumii-ntregi în rime
Dar, nimeni n-asculta ca tine…
Și uneori am fantezii că poate ștergem totu'
Da' știu că m-ai trădat și n-o să mai pun botu'
Am rupt cu muzica, aproape c-am prins potu'
Da' n-ai stat sub umbrelă cand ne-a prins potopu'
Și sunt singur-cuc din nou, nimeni lângă, ce să vezi…
În sfârșit, într-un final, cre' că am timp să reflectez
N-o să mă salveze nimeni, coaie, tre' să mă trezesc
Nu mă regăsesc cu nimeni, cre' că tre' să mă găsesc
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!

(traduzione)

La fama è come un reggiseno senza reggiseno
Una benedizione e una maledizione
Ce l'ho ora, ma mi addormento un po' peggio
E mi sveglio sentendomi un po' più vuoto
Questi rumeni casuali, chi sono?!
Non c'è concerto oggi, perché sono tutti in fila?!
Tutti vogliono influenza e Mi piace, qualcuno da dire...
Tutti vogliono NANE, ma nessuno vuole Ica
Questo straccio vuole dei bambini, cioè...
Ma aspetta un altro giorno e un'altra cricca...
Quello che mi stai dicendo che senti non è reale!
So che vuoi solo essere un artista delle onde!
Vuoi solo un nuovo entourage e nuove droghe
Vuoi solo foto di noi che camminiamo in posti con noi
Stracci cattivi e falsi mi danno stress
Mi ubriaco e le scrivo!
Tesoro, quando mi sento giù come la sindrome
Tutti scompaiono come scompare il mio sonno'
E tengo il telefono sull'"aereo"
Quindi non mi senti così, quindi non mi conosci così, no, no, no!
Tesoro, quando mi sento giù come la sindrome
Tutti scompaiono come scompare il mio sonno'
E tengo il telefono sull'"aereo"
Quindi non mi senti così, quindi non mi conosci così, no, no, no!
Conservo tante cose in me
Non li condivido con nessuno
Solo il mondo intero in rima
Ma nessuno ascolta come te...
E a volte ho fantasie che forse possiamo cancellare tutto.'
Sì, lo so che mi hai tradito e non ho intenzione di fare storie.
Ho rotto con la musica, sono quasi stato beccato.
Sì, non eri seduto sotto l'ombrellone quando l'alluvione ci ha colpito
E sono di nuovo solo, nessuno in giro, cosa vedere
Infine, penso di avere tempo per riflettere
Nessuno mi salverà, palle, devo svegliarmi
Non riesco a trovare nessuno, penso di aver bisogno di essere trovato
Tesoro, quando mi sento giù come la sindrome
Tutti scompaiono come scompare il mio sonno'
E tengo il telefono sull'"aereo"
Quindi non mi senti così, quindi non mi conosci così, no, no, no!
Tesoro, quando mi sento giù come la sindrome
Tutti scompaiono come scompare il mio sonno'
E tengo il telefono sull'"aereo"
Quindi non mi senti così, quindi non mi conosci così, no, no, no!