Testi di Alla - Наргиз

Alla (originale)

У птицы есть сынок,
Птенцом зовут его
На дереве высоком,
И ты под гулом его.
Дождь снова злится, льёт,
И птица слёзы льёт.
Alla, сынок, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
У лани есть сынок,
Ланёнком звать его
В ущелье том высоком,
Где сына прячет мать.
Охотник в лес идёт,
Мать горько слёзы льёт.
Alla, сынок, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
Я над тобой в ночи —
Не птица ли я та?
Я одна вовек торчу,
Спаленная дотла.
Я — тонкая лоза,
Течёт по мне слеза.
Есть дети у лозы,
Зелёный виноград.
Грохочет гром грозы,
По гроздьям хлещет град.
Волнуется лоза,
Течёт по ней слеза.
Alla, сынок, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!

(traduzione)

L'uccello ha un figlio
Il suo nome è pulcino
Su un albero alto
E tu sei sotto il suo rombo.
La pioggia è di nuovo arrabbiata, scrosciante,
E l'uccello piange.
Alla, figlio, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
Doe ha un figlio
Chiamalo lanyonka
In quell'alta gola,
Dove la madre nasconde suo figlio.
Il cacciatore va nella foresta
La mamma versa lacrime amare.
Alla, figlio, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!
Sono sopra di te nella notte -
Sono io quell'uccello?
Rimango solo per sempre
Bruciato a terra.
Sono una vite sottile
Una lacrima mi scorre giù.
Ci sono bambini vicino alla vite
Uva verde.
tuoni tuoni,
Grandine frustate sui grappoli.
La vite è preoccupata
Una lacrima le scorre lungo.
Alla, figlio, alla!
Al-alla-yo!
Alla, bolam, alla!
Al-alla-yo!