Traduzione del testo della canzone Adult Film - Nas, Swizz Beatz

Adult Film (originale)

Fuck outta here, second guessin' our love
Dick Tracy, detective, inspectin' hoes need a hug
You need to detect this dick, get your ass out the club
Get a cookbook, you gossipin', watchin' hip-hop & love, uh
I don’t mean to be brass, even a genius asks questions in class
Supposed to know a love that’ll last
Her friends, they don’t mess with rappers, correction
I’m Akhenaten, King Tut’s predecessor
I fantasize, and no mind him, I’m slick with words
Tell your girlfriend I flip the birds
She don’t know shit, I am your neighbor
Brother, homie, love, a friend to smoke with
I want us to take road trips, fuck that low shit
I’m on some more 'everybody-should-know' shit
Or let’s be real discreet
Everybody lies, not everybody Nas
So your friend might hate (Ayy)
When was the last time her and a man was straight?
(Ayy)
Just chill, light bulbs dim (Ayy)
You are my adult film
Life begins right now
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (R-A-W)
No matter what they say (You are, you are, my adult film)
Life begins right now (You my, you my, R-A-W)
Life begins right now
Life begins right now
Fuck outta here, second guessin' our love (Hey)
Dick Tracy, detective, inspectin' hoes need a hug
You need to detect this dick, get your ass out the club (Hey)
Then pick a good book, so we can both get our knowledge up, uh-huh
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
No matter what they say
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
The end of your comfort zone is the start of your life
The end of your comfort zone is the start of your life
You start to get comfortable after you get it right
Yeah, you start to get comfortable after you get it right
Misogynistic monologue what we dialogue
Yeah, I’m mature from the chest, and higher North
But below the waist, I’m a dog
Your girl in heat like cayenne sauce
She so sweet, but she kinda lost
Like me, African name with a diamond cross
But you a strong, stand-tall soldier
They lean on you, expecting you not to fall over
Like you never feel pressure, like you made of steel
So I absorb your pain, I like to see you chill
Eight millimeter cinematic celluloid
I see us both, little girl, little boy
Explorin' the world, similar, virgins became experienced
We both like it in front of mirrors, and this shit start weighin' on me
Feel your good vibes layin' on me
When them light bulbs dim
Lemme watch you, my adult film
Life begins right now
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (My adult film)
Life begins right now (R-A-W)
No matter what they say (You are, you are, my adult film)
Life begins right now (You my, you my, R-A-W)
Life begins right now
Life begins right now
Fuck outta here second guessin' our love (Hey)
Dick Tracy, detective, inspectin' hoes need a hug
You need to detect this dick, get your ass out the club (Hey)
Then pick a good book, so we can both get our knowledge up, uh-huh
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
No matter what they say
Life begins right now
Life begins right now
Life begins right now
Hey
Hey

(traduzione)

Fanculo fuori di qui, indovinando il nostro amore
Dick Tracy, detective, ispeziona le zappe ha bisogno di un abbraccio
Devi rilevare questo cazzo, tirare fuori il culo dal club
Prendi un libro di cucina, spettegola, guardi hip-hop e ami, uh
Non intendo essere ottuso, anche un genio fa domande in classe
Dovrebbe conoscere un amore che durerà
I suoi amici non scherzano con i rapper, correzioni
Sono Akhenaton, il predecessore di King Tut
Fantastico e non gli importa, sono bravo con le parole
Dì alla tua ragazza che faccio gli uccellini
Non sa un cazzo, io sono il tuo vicino
Fratello, amico, amore, un amico con cui fumare
Voglio che facciamo viaggi su strada, fanculo quella merda bassa
Sono su un po' più di merda "tutti dovrebbero sapere".
Oppure cerchiamo di essere davvero discreti
Tutti mentono, non tutti Nas
Quindi il tuo amico potrebbe odiare (Ayy)
Quando è stata l'ultima volta che lei e un uomo sono stati etero?
(Ayy)
Rilassati, le lampadine si affievoliscono (Ayy)
Sei il mio film per adulti
La vita inizia proprio ora
La vita inizia adesso (Il mio film per adulti)
La vita inizia adesso (Il mio film per adulti)
La vita inizia proprio ora (R-A-W)
Non importa cosa dicono (sei, sei, il mio film per adulti)
La vita inizia proprio ora (tu mio, tu mio, R-A-W)
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
Fanculo fuori di qui, indovinando il nostro amore (Ehi)
Dick Tracy, detective, ispeziona le zappe ha bisogno di un abbraccio
Devi rilevare questo cazzo, tira fuori il culo dal club (Ehi)
Quindi scegli un buon libro, così possiamo entrambi approfondire le nostre conoscenze, uh-huh
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
Non importa ciò che dicono
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La fine della tua zona di comfort è l'inizio della tua vita
La fine della tua zona di comfort è l'inizio della tua vita
Inizi a sentirti a tuo agio dopo aver fatto le cose bene
Sì, inizi a sentirti a tuo agio dopo aver fatto le cose bene
Monologo misogino ciò che dialoghiamo
Sì, sono maturo di petto e più a nord
Ma sotto la vita, sono un cane
La tua ragazza in calore come salsa di Caienna
È così dolce, ma un po' persa
Come me, nome africano con una croce di diamanti
Ma tu un soldato forte e alto
Si appoggiano a te, aspettandosi che tu non cada
Come se non sentissi mai pressione, come se fossi fatto di acciaio
Quindi assorbo il tuo dolore, mi piace vederti rilassare
Celluloide cinematografica da otto millimetri
Ci vedo entrambi, ragazzina, ragazzino
Esplorando il mondo, simili, le vergini sono diventate esperte
A noi piace entrambi davanti agli specchi, e questa merda inizia a pesare su di me
Senti le tue buone vibrazioni addosso a me
Quando le lampadine si affievoliscono
Lascia che ti guardi, il mio film per adulti
La vita inizia proprio ora
La vita inizia adesso (Il mio film per adulti)
La vita inizia adesso (Il mio film per adulti)
La vita inizia proprio ora (R-A-W)
Non importa cosa dicono (sei, sei, il mio film per adulti)
La vita inizia proprio ora (tu mio, tu mio, R-A-W)
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
Fanculo fuori di qui secondo indovinare il nostro amore (Ehi)
Dick Tracy, detective, ispeziona le zappe ha bisogno di un abbraccio
Devi rilevare questo cazzo, tira fuori il culo dal club (Ehi)
Quindi scegli un buon libro, così possiamo entrambi approfondire le nostre conoscenze, uh-huh
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
Non importa ciò che dicono
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
La vita inizia proprio ora
Ehi
Ehi