Traduzione del testo della canzone Among Kings - Nas, The Game

Among Kings (originale)

First I see a flashin' light, then on my own
I hear nothin', the smell of fire in brimstone
I feel hundreds arms grabbin' me, fallin' down the hole
Is it because there is no Gravity my body leaves my Soul
Is the Devil mad at me?
will I go to Hell?
Or is it Heaven that awaits me?, is too early to tell
Is it now that I’m to be judged?
Will I face thee bright tunnel warm lights?
Will embrace me before force takes me
Like I’m movin' through high winds
See my self in baby carriages, relatives and friends
Things manifest, kings from every planets rest here
Beams of light hear the voice of the Nazareth near
You 'Amongst Kings' from both far near land
Made in my image son of God son of man
You came in the spirit for I am that I am
Father of all worlds Fallen Angel and the Lamb
Seen my body layin' down in the ground
It was painless, didn’t feel a thing
Shots ring felt the anxious to get up and run
I was atheist, committed Suicide
I wish I could erase this shit
I seen a new life before the Christ
He created night & day, the sun & moon
From the virgin woman’s womb
We lookin' down at my body, emergency room
Doctors frownin' at me surgical performs, I’m doomed
It’s my day of judgment, eternal peace & fire
Far past the stars far past the Orion
I asked that you forgive father, I was tryin'
Many thrones in the light but only one’s truly shinin'
Faster then the blinkin' eye, is the master and I
Face to face (uh) fightin' my case so we debate (where?)
Countin' all my sins (ok), where do we begin
When I stabbed the man in the train station or drunk gin
When I grabbed the man let the shells hit him from the Mac 10
It was all retaliation, (from what?) from way back then
Now I got the black Benz (and) trips from Aspen (and)
Disney World for my little girl and I’m askin'
You would recognize all the good deeds I’m worth (Dear God)
Send me on a trip God please the Earth
So I can deliver thou want it, stop playin'
He gave me life, I screamed out loud that «I Am…»
(Nas… Nastradamus)
And I saw another mighty angel come down from Heaven (I Am)
Clothe wit the cloud (Nastradamus)
And the rainbow was upon his head as a Crown (I Am)
And his face was lit as were the Sun (I Am)
And his feet as pillars of fire (Nastradamus)
And his name was Nastradamus (I Am)
(I Am Nastradamus)
Nas…
Nas…
Nas…

Among Kings (traduzione)

Prima vedo una luce lampeggiante, poi la mia
Non sento niente, l'odore del fuoco nello zolfo
Sento centinaia di braccia che mi afferrano, che cadono nel buco
È perché non c'è gravità, il mio corpo lascia la mia Anima
Il diavolo è arrabbiato con me?
andrò all'inferno?
O è il paradiso che mi aspetta?, è troppo presto per dirlo
È ora che devo essere giudicato?
Ti affronterò con le luci calde del tunnel?
Mi abbraccerà prima che la forza mi prenda
Come se mi muovessi in mezzo a venti forti
Vedo me stesso in carrozzine, parenti e amici
Le cose si manifestano, i re di ogni pianeta riposano qui
Raggi di luce odono la voce del Nazaret vicino
Tu "tra i re" di entrambi i paesi vicini
Fatto a mia immagine figlio di Dio figlio dell'uomo
Sei venuto nello spirito perché io sono quello che sono
Padre di tutti i mondi Fallen Angel e l'Agnello
Ho visto il mio corpo sdraiato a terra
È stato indolore, non ha sentito nulla
Gli spari hanno sentito l'ansia di alzarsi e correre
Ero ateo, mi sono suicidato
Vorrei poter cancellare questa merda
Ho visto una nuova vita davanti al Cristo
Ha creato la notte e il giorno, il sole e la luna
Dal grembo della vergine
Guardiamo il mio corpo, al pronto soccorso
I dottori mi accigliano per le prestazioni chirurgiche, sono condannato
È il mio giorno del giudizio, della pace e del fuoco eterni
Molto oltre le stelle, molto oltre l'Orione
Ti ho chiesto di perdonare padre, ci stavo provando
Molti troni nella luce, ma solo uno splende veramente
Più veloce dell'occhio che ammicca, siamo il padrone e io
Faccia a faccia (uh) combattendo il mio caso, quindi discutiamo (dove?)
Contando tutti i miei peccati (ok), da dove iniziamo
Quando ho accoltellato l'uomo alla stazione dei treni o bevuto gin
Quando ho afferrato l'uomo, ho lasciato che i proiettili lo colpissero dal Mac 10
È stata tutta una rappresaglia, (da cosa?) da allora
Ora ho ottenuto i viaggi Benz (e) neri da Aspen (e)
Disney World per la mia bambina e sto chiedendo
Riconosceresti tutte le buone azioni che valgo (Dio mio)
Mandami in viaggio Dio, per favore, la Terra
Così posso consegnare lo vuoi, smettila di giocare
Mi ha dato la vita, ho urlato ad alta voce che «Io sono...»
(Nas... Nastradamus)
E vidi un altro potente angelo discendere dal cielo (io sono)
Vesti la nuvola (Nastradamus)
E l'arcobaleno era sulla sua testa come una corona (io sono)
E il suo volto era illuminato come il sole (io sono)
E i suoi piedi come colonne di fuoco (Nastradamus)
E il suo nome era Nastradamus (Io sono)
(Io sono Nastradamus)
Nas…
Nas…
Nas…