Traduzione del testo della canzone Story Board - Nas, The Game

Story Board (originale)

Blaze a 50, sit back in the drop top Azure Bentley
Of course with me, this chick who’d make Bobby divorce Whitney
Brazilian candy, from Miami
Masseuse, wedding ring on, loving Celine Dion
Hate rap, told me where she get cake at
She’s a part-time dancer, part time romancer
Tries to be a mother when she gets a chance to
Left her husband alone to raise they son, he’s in pampers
Modeled for a year, got her bachelors degree
33, recovering from plastic surgery
Went from 34B to 36 double D
Met her in San Diego at tha Super Bowl party
Had the Henny, sipped it up with Terrell Davis
MVP, we flicked it up from Sports Illustrated
I was silked out, flossing with Stoute, he had the gators
When she walked in, she lit up the room like Las Vegas
Terrell said her man’s a fullback for the Raiders
A drunk who’d fuck cheerleaders and wind up in the papers
It’s easy to get the pussy, just don’t fall in love
Next thing you know I’m hugged up with this bitch in the tub
Palm Springs, Al Capone’s Suite washing her feet
Is this love?
Somebody’s wife fucking a thug
Hitting it raw, tasting it, wilding out of my character
Taping it, Tyra Banks face with Faiths lips
Giving head like she knew me for years
Pillow talk, she let out tears, told me bout her husbands affairs
Millions she would get if his neck got slit
She rolled the equality, then passed the la to me
Told me 'bout her man’s life insurance policy
He stays on the golf course, wears Le Coq Sport
Evenings he drinks his wines on his private resort
You can take him there, here go the keys, you can slip in the rear
Chop a nigga up, yo, meet me somewhere
So we can make more money, then you could ever see rapping
Split the cash and move to Venezuela, adapting
P-11's, ACP shells for blasting
Caught him with his spanish maid
He had a lighter with a can of spray, burning her legs
She tied to the bed, sex S&M, sadomasochistic
Sadistic, yoked her from behind, blew him out exsistance
His maid cried «No», lucky she was blindfold
Naked with mad burn marks all on her thighs, yo
Twelve point five million, he kept his funds
In the Lloyd’s of London, goes to his wife and his children
Yo, I thought «What if shorty gets scared, electric chair’s all I envision
All she’ll probably get is psychiatric supervision»
I switched the plan, the maid flied to Switzerland
Fake ID, forged his wife name, catch the next flight
The same night, headed to Spain, nice game
Now we’re back to where we meet again
Blaze a 50, sit back in a drop-top Azure Bentley
Of course with me, this chick who’d make Bobby divorce Whitney
Top down, night air blow her hair
Sky black, stars glow, the face on the moon stare
Fastlane on the nine-five, honey laughs about the cash
Took a blast out of her coke bag
Snorted it, started screaming «Yo, we almost crashed!»
Earlier I took the coke out, replaced it with crushed up glass
Her head nodded down to her chest, slowly she fell asleep
Overwhelmed by greed, put to death

(traduzione)

Blaze a 50, siediti nella parte superiore a scomparsa di Azure Bentley
Ovviamente con me, questa ragazza che farebbe divorziare da Bobby da Whitney
Caramelle brasiliane, di Miami
Massaggiatrice, anello nuziale, amorevole Celine Dion
Odio il rap, mi ha detto dove prende la torta
È una ballerina part-time, una romancer part-time
Cerca di essere una madre quando ne ha la possibilità
Ha lasciato suo marito da solo a crescere il figlio, è in coccole
Ha modellato per un anno, ha conseguito la laurea
33, convalescente da chirurgia plastica
È passato da 34B a 36 doppia D
L'ho incontrata a San Diego alla festa del Super Bowl
Aveva l'Henny, l'ha sorseggiato con Terrell Davis
MVP, l'abbiamo sfoggiato da Sports Illustrated
Io ero a posto, usavo il filo interdentale con Stoute, lui aveva gli alligatori
Quando è entrata, ha illuminato la stanza come a Las Vegas
Terrell ha detto che il suo uomo è un terzino dei Raiders
Un ubriaco che si scoperebbe le cheerleader e finirebbe sui giornali
È facile ottenere la figa, basta non innamorarsi
La prossima cosa che sai che sono abbracciato con questa cagna nella vasca
Palm Springs, la suite di Al Capone che si lava i piedi
È questo amore?
La moglie di qualcuno che scopa un teppista
Colpirlo crudo, assaporarlo, impazzire dal mio carattere
Registrandolo, Tyra Banks affronta le labbra di Faith
Dare la testa come se mi conoscesse da anni
Conversazione a cuscino, ha fatto uscire le lacrime, mi ha parlato degli affari di suo marito
Milioni che otterrebbe se gli si tagliasse il collo
Ha ottenuto l'uguaglianza, poi mi ha passato la la
Mi ha parlato della polizza di assicurazione sulla vita del suo uomo
Rimane sul campo da golf, indossa Le Coq Sport
Le sere beve i suoi vini nel suo resort privato
Puoi portarlo lì, ecco le chiavi, puoi infilarti nel retro
Taglia un negro, yo, incontrami da qualche parte
Quindi possiamo fare più soldi, così potresti mai vedere il rap
Dividi i soldi e trasferisciti in Venezuela, adattandoti
P-11, proiettili ACP per esplosioni
L'ho beccato con la sua cameriera spagnola
Aveva un accendino con una bomboletta di spray, bruciandole le gambe
Si è legata al letto, sesso sadomaso, sadomasochista
Sadico, l'ha aggiogata da dietro, gli ha fatto esplodere l'esistenza
La sua cameriera ha gridato «No», fortuna che era bendata
Nuda con segni di bruciature folli su tutte le cosce, yo
Dodici virgola cinque milioni, ha mantenuto i suoi fondi
Nei Lloyd's di Londra, va dalla moglie e dai figli
Yo, ho pensato: "E se Shorty si spaventa, la sedia elettrica è tutto ciò che immagino
Tutto ciò che probabilmente otterrà è la supervisione psichiatrica»
Ho cambiato piano, la cameriera è volata in Svizzera
Documento falso, nome di sua moglie falsificato, prendi il prossimo volo
La stessa notte, diretto in Spagna, bel gioco
Ora siamo tornati al dove ci incontriamo di nuovo
Blaze a 50, siediti in una Bentley Azure con il top
Ovviamente con me, questa ragazza che farebbe divorziare da Bobby da Whitney
Dall'alto verso il basso, l'aria notturna le soffia i capelli
Cielo nero, le stelle brillano, il viso sulla luna fissa
Fastlane sulle nove e cinque, il miele ride dei soldi
Si è divertita con la sua busta di coca cola
Lo sbuffò, iniziò a urlare "Yo, ci siamo quasi schiantati!"
In precedenza ho tolto la coca-cola, l'ho sostituita con del vetro frantumato
La sua testa si abbassò sul petto, lentamente si addormentò
Sopraffatto dall'avidità, messo a morte