Traduzione del testo della canzone Wanna Play Ruff - Nas, The Game

Wanna Play Ruff (originale)

Verse One:
Yo, the Lord is my shepard
The sword is my weapon
Reward is a blessin', that comes from the struggle
Shoes been scuffled, blood’s been shed, another Mother loses a son
'cause where I’m from the young chooses a gun
Before they choose an education
But once dead their ain’t no awakenin'
So like once said, life ain’t for fakin
Yo, you wit' me when I say duct tape 'em?
Fuck waitin'
Got the truck outside, Benz jeep for navigation
Everything in position, they’d rather be fuckin' wit' Satan
When I aim I ain’t missin', master of assasination'
I heard he call himself Esco, drive a Lexo
Rocks his hat sideways, showin' off his waves with a chipped tooth
Is this the truth?
This is what we do, sip a brew
Wait around his crib until it turns around two AM
As soon as he walks in the door we slay 'em
You guys got fat while I was away, so start payin'
Chorus — Okay, you wanna play rough?!
(gun shots) (scratching — a thug changes, and love changes) repeat 3X
Okay yo, we could play rough!
Verse Two:
Okay now, drive up to my crib, am I high enough?
Who these niggas tryin' to hide in their truck
I ain’t order cable, why in the fuck these niggas
Ducked in they seat?
are they lookin' for me?
But I ain’t do shit, could it be that niggas thought
I slept like B.I.G.
and Pac did
May they rest in peace, but while I’m alive I pop shit
P-11 Glock spits 17 shot clips
Put these niggas in boxes, where they Moms and Pops is
Pull the strap from under the seat
Back up in the street
Watch these niggas thats tryin' to watch me, I carefully creep
Take off my shoes, barefoot nigga poppin' my heat
Empty every shell in their direction
Its you, I should’ve guessed it!
Same niggas that I was connected wit', I know sent you
Now I’m’a take you off here, you dont know what you got into
Verse Three:
Walked in his house, smackin' him up, «what you talkin' about?»
he said
Shut-up nigga!
knocked him in his head with chrome
Never thought I’d be in his home
With his wife taped up for my niggas to bone
Fuckin' with me, you should’ve known
I’ll have 'em write «stupid nigga» on your tombstone
What money can do, get you hit for less than a G
For threatenin' me
I’m’a do it myself, take you to Hell, this ones for free
Killin' you niggas with nothin'
Left him dead, engine runnin'
You the only I’m makin' sure that gets whats comin'
Look at your Woman, anal ripped out, its your fault
They gang banged your bitch out in your face and you saw it
But before I let you have it I’m searchin' your crib
For pictures of relatives, addresses to where they live
Shit like that, incase a nigga wanna strike back
I’ll be right up in his ass to blow 'em out with the Mac
Niggas treat you like Fam, and you on it like that?
Now you gotta lay flat, gettin' eatin' by rats
Gettin' even’s never wrong, its only right to react
Eye for an eye, 'cause the sweetest part is payback
Somebody kncokin', who dat?
«a cop man», let him in
And give that mothafucka one under the chin
Can’t believe this nigga down with the Feds!
The copped screamed out your government before he dropped dead
Dont explain, I put the pound on his head
Blew 'em!
before that I can’t remember the last time I said…
Okay, so we gonna play rough!

(traduzione)

Versetto uno:
Yo, il Signore è il mio pastore
La spada è la mia arma
La ricompensa è una benedizione, che viene dalla lotta
Le scarpe sono state azzuffate, il sangue è stato versato, un'altra madre perde un figlio
perché da dove vengo il giovane sceglie una pistola
Prima che scelgano un'istruzione
Ma una volta morti non si svegliano
Quindi come detto una volta, la vita non è per falsi
Yo, sei con me quando dico del nastro adesivo?
cazzo aspettando
Ho il camion fuori, jeep Benz per la navigazione
Tutto in posizione, preferirebbero essere fottutamente con Satana
Quando miro non mi manca, maestro dell'assassinio
Ho sentito che si chiama Esco, guida una Lexo
Oscilla il cappello di lato, mostrando le sue onde con un dente scheggiato
È questa la verità?
Questo è ciò che facciamo, sorseggiamo una birra
Aspetta intorno alla sua culla finché non gira verso le due del mattino
Non appena entra dalla porta, li uccidiamo
Siete ingrassati mentre ero via, quindi iniziate a pagare
Ritornello — Va bene, vuoi suonare grezzo?!
(colpi di pistola) (graffio - un teppista cambia e l'amore cambia) ripetere 3 volte
Va bene, potremmo giocare duro!
Verso due:
Va bene ora, guida fino alla mia culla, sono abbastanza alto?
Chi questi negri cercano di nascondere nel loro camion
Non ordino il cavo, perché cazzo questi negri
Abbassati al loro posto?
mi stanno cercando?
Ma non sto facendo un cazzo, potrebbe essere che i negri pensassero
Ho dormito come B.I.G.
e Pac lo fece
Possano riposare in pace, ma mentre sono vivo faccio schifo
P-11 Glock sputa 17 proiettili
Metti questi negri nelle scatole, dove si trovano Moms and Pops
Tirare la cinghia da sotto il sedile
Fai il backup in strada
Guarda questi negri che stanno cercando di guardarmi, mi arrampico con attenzione
Toglimi le scarpe, negro scalzo mi fa scoppiare il calore
Svuota ogni guscio nella loro direzione
Sei tu, avrei dovuto indovinarlo!
Gli stessi negri con cui ero connesso, lo so che ti ho mandato
Ora ti porto via qui, non sai in cosa ti sei cacciato
Versetto tre:
È entrato a casa sua, dandogli uno schiaffo, «di cosa stai parlando?»
Egli ha detto
Zitto negro!
lo ha colpito in testa con il cromo
Non avrei mai pensato di essere a casa sua
Con sua moglie ha registrato per i miei negri di ossa
Cazzo con me, avresti dovuto saperlo
Gli farò scrivere «stupido negro» sulla tua lapide
Quello che possono fare i soldi, ti fanno ottenere meno di un G
Per avermi minacciato
Lo farò da solo, ti porterò all'inferno, questo gratis
Uccidere i negri senza niente
L'ho lasciato morto, il motore acceso
Sei l'unico che mi sto assicurando che ottenga ciò che sta arrivando
Guarda la tua donna, l'anale strappato, è colpa tua
Ti hanno sbattuto in faccia la tua puttana e tu l'hai visto
Ma prima che te lo lasci, sto cercando nella tua culla
Per le foto dei parenti, gli indirizzi del luogo in cui vivono
Merda così, nel caso un negro voglia rispondere
Sarò dritto nel culo per farli esplodere con il Mac
I negri ti trattano come Fam e tu ci sei sopra in quel modo?
Ora devi sdraiarti, farti mangiare dai topi
Ottenere il pareggio non sbaglia mai, è l'unico diritto di reagire
Occhio per occhio, perché la parte più dolce è il rimborso
Qualcuno che sta scherzando, chi dat?
«un poliziotto», fallo entrare
E dai a quel mothafucka uno sotto il mento
Non riesco a credere a questo negro con i federali!
Il poliziotto ha urlato contro il tuo governo prima di morire
Non spiegare, gli ho messo la sterlina in testa
Falli saltare in aria!
prima non ricordo l'ultima volta che ho detto...
Ok, quindi giocheremo duro!