Traduzione del testo della canzone Who The Illest - Nas, The Game

Who The Illest (originale)

Who the illest hub dawg you know
Peelin slugs at your mug, dealin drugs in front of the projects
My projects, more scatter, more street
Makin room for more drama, more hustle, more heat
I can show you how to get, American money easy
It’s the gangster, all motherfuckers envy
Leave all semi I tote, clips empty
Foes tempt me, I’m seein no penitentiary
Crime scene clean, shells, no prints
Flee the shootout, X-5, no
It’s meant for me to survive this gangster shit
Meant for you not to be livin, food for the pigeons
It’s rules I’m givin, new lessons for the street
This jungle I’m from B don’t breed no weak
Lames that don’t know the game please don’t speak
You get killed, want me peeled, I’m showin no nigga
+ (Sean T)
Every nigga out there claimin to be the illest
I don’t know if y’all know let a nigga know I’m lost in the stipulations
Niggas hatin, everybody waitin for the outcome
Whatever happened to just to rappin?
(Mic graspin, freestyle flow flashin)
(Rippin up tracks and, doin the thang)
(What'chu niggas know about Sean T and the Game?)
(Who's the illest?)
I’m off the rack like slabs of ribs, I want it big
I ain’t fuckin with kids, I’m after six digit things
Fuck the rings and the tribulations, constant playa hatin
This crimin-al lifestyle, keeps me animatin
Let’s turf talk before you niggas thuggin it up
It don’t matter if you Crip’n, or Blood’n it up
Dallas Squad blooded it up, smashin on sight
But he hoppin on haters like BMX bikes
Fuck around with the Squad see unbearable sights
We takin gangster shit to the maximum height
But I’m mainly into bubblin, fat grip doublin
Big heads I’m lovin 'em, you feelin me y’all
Leavin the envious in awe cause I tremendously ball
I’m supported by the Game so you know I won’t fall
I’ma execute my options, keep wettin my paws
And come out unscathed with no scratches or flaws
Who’s the illest
They say «Game, you rappin like you from the East coast,» meet toast
Gun jammed in your throat, forgot that you spoke
Game got the streets woke young’n, same nigga got the coke runnin
Introduce the new fiends to smack
Pops told me when I was younger, you can’t live like that
So I don’t listen to pops nigga I listen to Kool G. Rap
Went from hustlin sacks to heavy weight, shufflin crack
Kids and preachers know me, young Game the O. G
Ask the reverand kept the church from fallin, young’uns from starvin
I’m the project like Marcy or the Nickerson Gardens
Comfortable dawg, Compton to Harlem, any city ghetto or hood
Kick back, blowin, listen to Marvin
Get head, count dough and just sit in the apartment
AK in the sofa, I’m the illest, who come closer
To the late ones or great ones fightin over a crown
Get shot off that throne, who the illest now, huh?
Some say the gangster mentality is dead, imagine that
When fools pullin straps out with infrared
We’re livin in a time of plagues and corrupt life
When homies in the circle end up all trife
Tryin to shine bright, but lookin all dim
Meanwhile I stay sharp like a ballpoint pen
I see the smirks and grins but I just laugh
Cause I’m gettin lucrative loot, endless math
If you only knew the half of it, you wouldn’t hate
But niggas just pig and talk shit behind Jake
Man you cain’t knock the hustle, I ain’t fin' to be greedy
I want an exit out the game kinda like Paul Vitti
I’m tryin to slang CD’s in cruise control
Instead of sellin illegal pharmaceuticals
Should I ask for your advice?
Like you would know
Fuck it, I’m out to get it, I’m a fool for dough

(traduzione)

Chi è l'hub più malato che conosci
Sbucciare lumache alla tua tazza, spacciare droghe davanti ai progetti
I miei progetti, più dispersione, più strada
Fare spazio a più dramma, più trambusto, più calore
Posso mostrarti come ottenere facilmente i soldi americani
È il gangster, tutti i figli di puttana invidiano
Lascia tutti i semi-tote, le clip vuote
I nemici mi tentano, non vedo penitenziario
Scena del crimine pulita, conchiglie, nessuna impronta
Fuggi dalla sparatoria, X-5, no
È pensato per me sopravvivere a questa merda di gangster
Destinato a non essere vivo, cibo per i piccioni
Sono le regole che sto dando, nuove lezioni per la strada
Questa giungla che vengo da B non allevare nessun debole
Gli zoppi che non conoscono il gioco per favore non parlare
Ti uccidi, mi vuoi sbucciare, non sto mostrando nessun negro
+ (Sean T)
Ogni negro là fuori afferma di essere il più malato
Non so se lo sapete tutti fate sapere a un negro che mi sono perso nelle clausole
I negri odiano, tutti aspettano il risultato
Che fine ha fatto solo rappare?
(Afferra il microfono, lampeggia il flusso di stile libero)
(Riprendi le tracce e, facendo il ringraziamento)
(Che cosa sanno i negri di Sean T e del gioco?)
(Chi è il più malato?)
Sono fuori dagli schemi come lastre di costolette, lo voglio grande
Non sto fottendo con i bambini, cerco cose a sei cifre
Fanculo gli anelli e le tribolazioni, playa hatin costante
Questo stile di vita criminale mi tiene animato
Parliamo per terra prima che voi negri lo tentino su
Non importa se crepi o sanguini
Dallas Squad ha insanguinato, distrutto a vista
Ma salta sugli odiatori come le bici BMX
Fanculo con la squadra per vedere panorami insopportabili
Portiamo la merda di gangster all'altezza massima
Ma sono principalmente in bubblin, fat grip double
Grandi teste li amo, mi senti tutti voi
Lascio gli invidiosi in soggezione perché io ballo tremendamente
Sono supportato dal gioco, quindi sai che non cadrò
Eseguirò le mie opzioni, continuerò a bagnarmi le zampe
E ne esci illeso senza graffi o difetti
Chi è il più malato
Dicono «Gioco, rappi come te della costa orientale», incontro brindisi
Pistola conficcata in gola, dimenticato di aver parlato
Il gioco ha fatto svegliare le strade giovani, lo stesso negro ha preso la coca cola
Presenta i nuovi demoni a smack
Pops mi ha detto quando ero più giovane, non puoi vivere così
Quindi non ascolto pop nigga, ascolto Kool G. Rap
Sono passato dai sacchi di hustlin a pesanti, shufflin crack
Ragazzi e predicatori mi conoscono, giovane Game the O.G
Chiedi al reverendo che la chiesa non cadesse, i giovani dalla fame
Sono il progetto come Marcy o i Nickerson Gardens
Comodo amico, Compton ad Harlem, qualsiasi ghetto o cappa della città
Rilassati, soffia, ascolta Marvin
Prendi testa, conta la pasta e siediti nell'appartamento
AK sul divano, io sono il più malato, che si avvicina
Ai tardi o ai grandi che combattono per una corona
Fatti sparare da quel trono, chi è il più malato ora, eh?
Alcuni dicono che la mentalità da gangster è morta, immaginalo
Quando gli sciocchi tirano fuori le cinghie con gli infrarossi
Viviamo in un periodo di piaghe e vita corrotta
Quando gli amici nel cerchio finiscono tutto in sciocchezze
Cercando di brillare brillantemente, ma sembrando tutto fioco
Nel frattempo rimango affilato come una penna a sfera
Vedo i sorrisi e i sorrisi, ma rido e basta
Perché sto ottenendo un bottino redditizio, matematica infinita
Se ne conoscessi solo la metà, non lo odieresti
Ma i negri fanno solo il maiale e parlano di merda dietro a Jake
Amico, non puoi battere il trambusto, non riesco a essere avido
Voglio un'uscita dal gioco un po' come Paul Vitti
Sto cercando di slang dei CD in controllo di crociera
Invece di vendere prodotti farmaceutici illegali
Devo chiedere il tuo consiglio?
Come sapresti
Fanculo, sono fuori a prenderlo, sono un pazzo per la pasta