Traduzione del testo della canzone Hip Hop Is Dead - Nas, will.i.am

Hip Hop Is Dead (originale)

If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
Hip hop just died this mornin'
And she’s dead, she’s dead
Yeah, niggas smoke, laugh, party, and die in the same corner
Get cash, live fast, body their man’s mama
Rich-ass niggas is ridin' with three llamas
Revenge in their eyes, Hennessey and the ganja
Word to the wise with villain state of minds
Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind
Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind
(Grindin', hittin' Brazilian dimes from behind)
Whenever, if ever, I roll up, it’s sown up
Any ghetto will tell ya Nas helped grow us up
My face once graced promotional Sony trucks
Hundred million in billin', I helped build 'em up
Gave my nigga my right, I could have gave left
So like my girl Foxy, a nigga went Def
So, nigga, who’s your top ten?
Is it MC Shan?
Is it MC Ren?
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
Hip hop just died this mornin'
And she’s dead, she’s dead
The bigger the cap, the bigger the peelin'
Come through, something ill, missin' the ceilin'
What influenced my raps?
Stick-ups and killings
Kidnappings, project buildings, drug dealings
Criticize that, why is that?
'Cuz Nas rap is compared to legitimized crap
'Cuz we love to talk on ass we gettin'
Most intellectuals will only half listen
So you can’t blame jazz musicians
Or David Stern with his NBA fashion issues
Oh, I they like me in my white tee
You can’t ice me, we here for life, B
On my second marriage, hip hop’s my first wifey
And for that we not takin' it lightly
If hip hop should die, we die together
Bodies in the morgue lie together
All together now
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
If hip hop should die before I wake
I’ll put an extended clip inside of my AK
Roll to every station, murder the DJ
Roll to every station, murder the DJ
Everybody sound the same, commercialize the game
Reminiscin' when it wasn’t all business
If it got where it started
So we all gather here for the dearly departed
Hip hopper since a toddler
One homeboy became a man then a mobster
If the guys let me get my last swig of Vodka
R.I.P., we’ll donate your lungs to a Rasta
Went from turntables to mp3s
From «Beat Street» to commercials on Mickey D’s
From gold cables to Jacobs
From plain facials to Botox and face lifts
I’m lookin' over my shoulder
It’s about eighty niggas from my hood that showed up
And they came to show love
Sold out concert, and the doors are closed shut

Hip Hop Is Dead (traduzione)

Se l'hip hop dovesse morire prima che mi svegli
Metterò una clip estesa all'interno del mio AK
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Se l'hip hop dovesse morire prima che mi svegli
Metterò una clip estesa all'interno del mio AK
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
L'hip hop è appena morto questa mattina
Ed è morta, è morta
Sì, i negri fumano, ridono, fanno festa e muoiono nello stesso angolo
Ottieni denaro, vivi velocemente, fai il corpo dalla mamma del loro uomo
I negri ricchi stanno cavalcando con tre lama
La vendetta nei loro occhi, Hennessey e la ganja
Parola al saggio con stato d'animo malvagio
Grindin', colpendo centesimi brasiliani da dietro
Grindin', colpendo centesimi brasiliani da dietro
(Grindin', colpendo da dietro le monetine brasiliane)
Ogni volta che, se mai, mi arrotolo, viene seminato
Qualsiasi ghetto ti dirà che Nas ci ha aiutato a crescere
La mia faccia una volta ha abbellito i camion Sony promozionali
Centinaia di milioni in fatturazione, ho aiutato a costruirli
Ho dato al mio negro la mia destra, avrei potuto dare la sinistra
Quindi, come la mia ragazza Foxy, un negro è diventato Def
Quindi, negro, chi è la tua top ten?
È MC Shan?
È MC Ren?
Se l'hip hop dovesse morire prima che mi svegli
Metterò una clip estesa all'interno del mio AK
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Se l'hip hop dovesse morire prima che mi svegli
Metterò una clip estesa all'interno del mio AK
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
L'hip hop è appena morto questa mattina
Ed è morta, è morta
Più grande è il cappuccio, più grande è il peeling
Vieni attraverso, qualcosa di malato, manca il soffitto
Cosa ha influenzato i miei rap?
Rastrellamenti e omicidi
Rapimenti, progetti edilizi, spaccio di droga
Criticalo, perché è quello?
Perché il rap di Nas è paragonato alla schifezza legittima
Perché ci piace parlare del culo che stiamo ottenendo
La maggior parte degli intellettuali ascolterà solo a metà
Quindi non puoi incolpare i musicisti jazz
O David Stern con i suoi problemi di moda NBA
Oh, gli piaccio con la mia maglietta bianca
Non puoi ghiacciarmi, siamo qui per la vita, B
Al momento del mio secondo matrimonio, l'hip hop è la mia prima moglie
E per questo non lo prendiamo alla leggera
Se l'hip hop dovesse morire, moriamo insieme
I corpi all'obitorio giacciono insieme
Tutti insieme ora
Se l'hip hop dovesse morire prima che mi svegli
Metterò una clip estesa all'interno del mio AK
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Se l'hip hop dovesse morire prima che mi svegli
Metterò una clip estesa all'interno del mio AK
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Raggiungi ogni stazione, uccidi il DJ
Tutti suonano allo stesso modo, commercializzate il gioco
Ricordare quando non erano solo affari
Se è arrivato dove è iniziato
Quindi ci raduniamo tutti qui per i cari defunti
Hip hopper sin da bambino
Un ragazzo di casa è diventato un uomo e poi un mafioso
Se i ragazzi mi lasciassero prendere il mio ultimo sorso di Vodka
R.I.P., doneremo i tuoi polmoni a un rasta
Sono passato dai giradischi agli mp3
Da «Beat Street» agli spot su Mickey D's
Dai cavi d'oro a Jacobs
Da semplici trattamenti per il viso a Botox e lifting
Sto guardando oltre la mia spalla
Sono circa ottanta negri del mio cappuccio che si sono presentati
E sono venuti per mostrare amore
Concerto esaurito e le porte sono chiuse