Traduzione del testo della canzone I Love You Beer - Charles Esten

I Love You Beer (originale)

We met in high school
And I fell hard
Bobby Wayland’s party
You were out in his backyard with all your friends
Beside that tree
I tried to pick you up
You were oh, so cold to me
You opened up
And I did too
And then I spent that night
Just sitting there and holding you
And I knew, yes, it was clear
I love you, beer
I went to college
And you were there
You made it hard to study
Oh, but, man, I didn’t care
We just ran wild
'Most every night
You’d get me in some trouble
And I’d end up in fight
Sometimes I grew
So sick of you
And lying on that bathroom floor
I swore that we were through
Those days are gone
And you’re still here
I love you, beer
After all these years together
You and I are going strong
Through the good times and the bed
This love has lasted for so long
And my wife, she knows about you
It’s okay, she says it’s fine
She understands my feelings
'Cause she loves a glass of wine
So here we are
In love, to stay
I musta' had a few-ew
To talk to you this way
But I don’t mind
No, I don’t care
'Cause everytime I reach for you
You always been right there
I lift you up
You fill my cup
And if I could pour a million more
It wouldn’t be enough
This one’s for you
It’s so sincere
I love you, beer

(traduzione)

Ci siamo incontrati al liceo
E sono caduto duro
La festa di Bobby Wayland
Eri nel suo cortile con tutti i tuoi amici
Accanto a quell'albero
Ho provato a prenderti
Eri oh, così freddo per me
Ti sei aperto
E l'ho fatto anche io
E poi ho passato quella notte
Stare seduto lì e tenerti stretto
E sapevo che sì, era chiaro
Ti amo, birra
Io andai al college
E tu eri lì
Hai reso difficile studiare
Oh, ma, amico, non mi importava
Ci siamo solo scatenati
«Quasi tutte le sere
Mi metteresti nei guai
E finirei a combattere
A volte sono cresciuto
Così stufo di te
E sdraiato su quel pavimento del bagno
Ho giurato che avevamo finito
Quei giorni sono andati
E sei ancora qui
Ti amo, birra
Dopo tutti questi anni insieme
Io e te stiamo andando forte
Attraverso i bei tempi e il letto
Questo amore è durato così a lungo
E mia moglie sa di te
Va bene, dice che va bene
Capisce i miei sentimenti
Perché lei ama un bicchiere di vino
Allora eccoci qua
Innamorato, per restare
Devo averne alcuni
Per parlare con te in questo modo
Ma non mi dispiace
No, non mi interessa
Perché ogni volta che ti cerco
Sei sempre stato lì
Ti sollevo
Riempi la mia tazza
E se potessi versare un milione in più
Non sarebbe sufficiente
Questo è per te
È così sincero
Ti amo, birra