Traduzione del testo della canzone Coat Of Pain - Nashville Cast, Kaitlin Doubleday

Coat Of Pain (originale)

I drive by your house at midnight
Afraid of what I might find coming true
But someday someone’s gonna park in my place
Right behind you in the driveway like I used to
I’m addicted to the rain
I’m addicted to the game
Whatever helps me go insane
That’s how I like to play
Friends try to fix me up
Send some guy to pick me up
But I ain’t no fix-me-up
Yeah I’m in pretty bad shape
Just need another coat of pain
I put everything on silent
So I stay surprised when you don’t call
And I frequent all the places we went
So I might stay to run in after all
'Cause I’m addicted to the rain
I’m addicted to the game
Whatever helps me go insane
That’s how I like to play
Friends try to fix me up
Send some guy to pick me up
But I ain’t no fix-me-up
Yeah I’m in pretty bad shape
Just need another coat of pain
Absence makes the heart grow fonder
What don’t kill you makes you stronger
God won’t give you more than you can take
So what’s another coat of pain?
I’m addicted to the game
Whatever helps me go insane
That’s how I like to play
Friends try to fix me up
Send some guy to pick me up
But I ain’t no fix-me-up
Yeah I’m in pretty bad shape
Just need another coat of pain
I drive by your house at midnight
Afraid of what I might find coming true

Coat Of Pain (traduzione)

Passo da casa tua a mezzanotte
Paura di ciò che potrei scoprire che si avvera
Ma un giorno qualcuno parcheggerà al posto mio
Proprio dietro di te nel vialetto come facevo io
Sono dipendente dalla pioggia
Sono dipendente dal gioco
Qualunque cosa mi aiuti a impazzire
È così che mi piace giocare
Gli amici cercano di sistemarmi
Manda un ragazzo a prendermi
Ma non sono un riparatore
Sì, sono piuttosto in cattive condizioni
Ho solo bisogno di un'altra mano di dolore
Metto tutto in silenzio
Quindi rimango sorpreso quando non chiami
E frequento tutti i posti in cui siamo andati
Quindi potrei rimanere a correre dopo tutto
Perché sono dipendente dalla pioggia
Sono dipendente dal gioco
Qualunque cosa mi aiuti a impazzire
È così che mi piace giocare
Gli amici cercano di sistemarmi
Manda un ragazzo a prendermi
Ma non sono un riparatore
Sì, sono piuttosto in cattive condizioni
Ho solo bisogno di un'altra mano di dolore
L'assenza rende il cuore più affettuoso
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Dio non ti darà più di quanto tu possa prendere
Allora, qual è un'altra mano di dolore?
Sono dipendente dal gioco
Qualunque cosa mi aiuti a impazzire
È così che mi piace giocare
Gli amici cercano di sistemarmi
Manda un ragazzo a prendermi
Ma non sono un riparatore
Sì, sono piuttosto in cattive condizioni
Ho solo bisogno di un'altra mano di dolore
Passo da casa tua a mezzanotte
Paura di ciò che potrei scoprire che si avvera