Traduzione del testo della canzone How You Learn To Live Alone - Nashville Cast, Jonathan Jackson

How You Learn To Live Alone (originale)

First you fall, then you fly
and you believe that you belong
up in the sky.
Flap your arms, as you run,
every revolution brings you closer to the sun.
You fall asleep in motion, in unchartered
hemispheres,
and you wake up with the stars
fallin' down around your ears.
And when they hit the ground,
they’re nothin' but stones
that’s how you learn to live alone.
That’s how you learn to live alone.
Bit by bit, you slip away,
you lose yourself in pieces
by the things that you don’t say.
You’re not here, but you’re still there
The sun goes up and the sun goes down,
but you’re not sure you care.
You live inside the false,
till you recognize the truth.
People send you pictures,
but you can’t believe it’s you.
Seems forever since your house
has felt like home
that’s how you learn to live alone
that’s how you learn to live alone.
It don’t feel right, but it’s not wrong.
It’s just hard to start again this far along.
Brick by brick, the letting go,
as you walk away from everything you know
When you release resistance
and you lean into the wind,
till the roof begins to crumble,
and the rain comes pourin' in,
And you sit there in the rubble,
till the rubble feels like home
That’s how you learn to live alone
that’s how you learn to live alone
that’s how you learn to live alone

(traduzione)

Prima cadi, poi voli
e credi di appartenere
su nel cielo.
Sbatti le braccia, mentre corri,
ogni rivoluzione ti avvicina al sole.
Ti addormenti in movimento, in inesplorato
emisferi,
e ti svegli con le stelle
cadendo intorno alle tue orecchie.
E quando toccano terra,
non sono altro che pietre
è così che impari a vivere da solo.
È così che impari a vivere da solo.
A poco a poco, scivoli via,
ti perdi a pezzi
dalle cose che non dici.
Non sei qui, ma sei ancora lì
Il sole sorge e il sole tramonta,
ma non sei sicuro che ti importi.
Vivi dentro il falso,
finché non riconoscerai la verità.
Le persone ti inviano foto,
ma non puoi credere che sei tu.
Sembra per sempre da quando sei a casa tua
si è sentito come a casa
è così che impari a vivere da solo
è così che impari a vivere da solo.
Non sembra giusto, ma non è sbagliato.
È solo difficile ricominciare così lontano.
Mattone dopo mattone, il lasciar andare
mentre ti allontani da tutto ciò che conosci
Quando rilasci resistenza
e ti sporgi al vento,
finché il tetto non inizia a sgretolarsi,
e la pioggia viene a dirotto,
E ti siedi tra le macerie,
finché le macerie non ti sentiranno a casa
È così che impari a vivere da solo
è così che impari a vivere da solo
è così che impari a vivere da solo