Traduzione del testo della canzone If You Don't Mean Business - Nashville Cast, Jessy Schram

If You Don't Mean Business (originale)

Don’t sell your guitar even if you need the money
Don’t bake your biscuits if you’ve run out of honey
Don’t sign no papers unless you got a witness
Don’t kiss me if you don’t mean business
Six days in Vegas is a little too much
Sometimes it’s better just keep your mouth shut
Don’t be late if you don’t wanna miss it
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t make this harder than it should be
Take my advice 'bout what this could be
'Tween you and me there’s a little chemistry
We could both be what the other one needs
And I don’t wanna run you off, by tellin' you this…
Don’t kiss me even if you don’t mean business
Don’t ever settle for a temporary fix
Don’t get me started if you just gonna quit
Don’t ask the question if you don’t wanna listen
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t make this harder than it should be
Take my advice 'bout what this could be
'Tween you and me there’s a little chemistry
We could both be what the other one needs
And I don’t wanna run you off, by tellin' you this
Don’t kiss me even if you don’t mean business.
I got a heart that’s ridin' on the circumstance
So don’t lie to me just to get in my pants
That ain’t too much to ask of you now, is it?
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t kiss me
Don’t kiss me
Don’t kiss me, no
Don’t kiss me
Don’t kiss me
If you don’t mean business

If You Don't Mean Business (traduzione)

Non vendere la tua chitarra anche se hai bisogno di soldi
Non cuocere i biscotti se hai finito il miele
Non firmare nessun documento a meno che tu non abbia un testimone
Non baciarmi se non intendi affari
Sei giorni a Las Vegas sono un po' troppi
A volte è meglio tenere la bocca chiusa
Non essere in ritardo se non vuoi perderlo
Non baciarmi se non intendi affari
Non renderlo più difficile di quanto dovrebbe essere
Segui il mio consiglio su cosa potrebbe essere
"Tra me e te c'è una piccola chimica
Potremmo essere entrambi ciò di cui l'altro ha bisogno
E non voglio farti scappare, dicendoti questo...
Non baciarmi anche se non intendi affari
Non accontentarti mai di una soluzione temporanea
Non farmi iniziare se hai intenzione di smettere
Non fare la domanda se non vuoi ascoltare
Non baciarmi se non intendi affari
Non renderlo più difficile di quanto dovrebbe essere
Segui il mio consiglio su cosa potrebbe essere
"Tra me e te c'è una piccola chimica
Potremmo essere entrambi ciò di cui l'altro ha bisogno
E non voglio farti scappare, dicendoti questo
Non baciarmi anche se non intendi affari.
Ho un cuore che cavalca la circostanza
Quindi non mentirmi solo per entrare nei miei pantaloni
Non è troppo da chiederti ora, vero?
Non baciarmi se non intendi affari
Non baciarmi
Non baciarmi
Non baciarmi, no
Non baciarmi
Non baciarmi
Se non intendi affari