Traduzione del testo della canzone Kinda Dig The Feeling - Nashville Cast, Jonathan Jackson

Kinda Dig The Feeling (originale)

Well your love’s just like running a red light
Playing with a pocketful of dynamite
Yeah your love’s more hell than spending a month in a Mexican jail
I lost the key and ain’t gonna make bail
That’s what it feels like
Oh, oh, oh, oh, well I can’t sleep
Oh, oh, oh, oh, I’m in too deep
Can’t go back, don’t look down
Everything’s just spinning around the ceiling
You slay me, amaze me
And I kinda dig the feeling
Well your love’s just like driving blind on a moonless night
Quoting scripture in a 9 to 5
Back to the wild, too late for leaving
Eating them apples in the garden of Eden
Oh, oh, oh, oh, well I can’t sleep
Oh, oh, oh, oh, I’m in too deep
Can’t go back, don’t look down
Everything’s just spinning around the ceiling
You slay me, amaze me
And I kinda dig the feeling
I kinda dig the feeling
I don’t believe in love at first sight, oh no
But the first I saw you it was decided
Oh, oh, oh, oh, well I can’t sleep
Oh, oh, oh, oh, I’m in too deep
Can’t go back, don’t look down
Everything’s just spinning around the ceiling
You slay me, amaze me
And I kinda dig the feeling
Oh, oh, oh, oh, I kinda dig the feeling
Oh, oh, oh, oh, I kinda dig the feeling

(traduzione)

Bene, il tuo amore è proprio come correre con un semaforo rosso
Giocare con una tasca piena di dinamite
Sì, il tuo amore è più un inferno che passare un mese in una prigione messicana
Ho perso la chiave e non ho intenzione di pagare la cauzione
Ecco come ci si sente
Oh, oh, oh, oh, beh, non riesco a dormire
Oh, oh, oh, oh, sono troppo in profondità
Non puoi tornare indietro, non guardare in basso
Tutto gira intorno al soffitto
Mi uccidi, mi stupisci
E mi piace la sensazione
Bene, il tuo amore è proprio come guidare alla cieca in una notte senza luna
Citando le Scritture in a 9 a 5
Ritorno allo stato brado, troppo tardi per partire
Mangiando loro mele nel giardino dell'Eden
Oh, oh, oh, oh, beh, non riesco a dormire
Oh, oh, oh, oh, sono troppo in profondità
Non puoi tornare indietro, non guardare in basso
Tutto gira intorno al soffitto
Mi uccidi, mi stupisci
E mi piace la sensazione
Ho un po' scavato la sensazione
Non credo nell'amore a prima vista, oh no
Ma la prima volta che ti ho visto, è stato deciso
Oh, oh, oh, oh, beh, non riesco a dormire
Oh, oh, oh, oh, sono troppo in profondità
Non puoi tornare indietro, non guardare in basso
Tutto gira intorno al soffitto
Mi uccidi, mi stupisci
E mi piace la sensazione
Oh, oh, oh, oh, mi piace la sensazione
Oh, oh, oh, oh, mi piace la sensazione