Traduzione del testo della canzone Don't Make 'Em Like You No More - Nashville Cast, Riley Smith

Don't Make 'Em Like You No More (originale)

Like an old 45 from a ma 'n' papa record store
Like the worn out torn up jeans that don’t fit no more
Like a Detroit steel machine
That burns up gasoline
Some things are bound to fade
But some things are here to stay
I’m gonna love you
Like it’s going out of style
Kind of thing only comes through
Every little once in awhile
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more
Like a glass bottle coke on a hot southern summer day
Like the sound of that old guitar my daddy used to play
Like that old time rock 'n' roll
On an old school radio
The classics they tear me up
I just can’t get enough
I’m gonna love you
Like it’s going out of style
Kind of thing only comes through
Every little once in awhile
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more
Like mama’s old leather bound bible sitting by my bed
Like the faded old glory on the porch swinging in the wind
I’m gonna love you
Like it’s going out of style
Kind of thing only comes through
Every little once in awhile
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more
You got that ooh…
I’ve been looking for
They don’t make 'em like you no more
They don’t make 'em like you no more

Don't Make 'Em Like You No More (traduzione)

Come un vecchio 45enne di un negozio di dischi ma 'n' papà
Come i jeans strappati e consumati che non ti stanno più
Come una macchina d'acciaio di Detroit
Che brucia benzina
Alcune cose sono destinate a svanire
Ma alcune cose sono qui per restare
Ti amerò
Come se stesse andando fuori moda
Il genere di cose arriva solo attraverso
Di tanto in tanto
Hai capito ooh...
Ho cercato
Non li rendono più come te
Non li rendono più come te
Come una bottiglia di coca cola in una calda giornata estiva del sud
Come il suono di quella vecchia chitarra che suonava mio papà
Come quel rock'n'roll d'altri tempi
Su una radio vecchia scuola
I classici mi fanno a pezzi
Non ne ho mai abbastanza
Ti amerò
Come se stesse andando fuori moda
Il genere di cose arriva solo attraverso
Di tanto in tanto
Hai capito ooh...
Ho cercato
Non li rendono più come te
Non li rendono più come te
Come la vecchia Bibbia rilegata in pelle di mamma seduta accanto al mio letto
Come la vecchia gloria sbiadita sul portico che oscilla nel vento
Ti amerò
Come se stesse andando fuori moda
Il genere di cose arriva solo attraverso
Di tanto in tanto
Hai capito ooh...
Ho cercato
Non li rendono più come te
Non li rendono più come te
Hai capito ooh...
Ho cercato
Non li rendono più come te
Non li rendono più come te