Traduzione del testo della canzone Tonight Feels Different - Nashville Cast, Riley Smith

Tonight Feels Different (originale)

Hold up, what is this feeling?
I can’t believe it’s got me
Dreaming colours in my mind
Come on, the clouds are rolling
For us blue skies unfolding
Let’s see how many we can find
Last night, baby, that was nothing
Take my hand I’ll show you something
I can’t keep these feelings that I feel inside
I’ve changed my mind
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
You make me want to sing
A new song, the bells are ringing
For us and they keep me up all night
So come on, and make it soon
I feel like you’ve hung the moon
So darling don’t you close your eyes
Last night baby, that was nothing
Take my hand I’ll show you something
I can’t keep these feelings that I feel inside
I’ve changed my mind
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does

Tonight Feels Different (traduzione)

Aspetta, qual è questa sensazione?
Non posso credere che mi abbia preso
Sognando i colori nella mia mente
Dai, le nuvole stanno rotolando
Per noi cieli azzurri si dispiegano
Vediamo quanti possiamo trovare
Ieri sera, piccola, non era niente
Prendi la mia mano, ti mostro qualcosa
Non riesco a trattenere questi sentimenti che provo dentro
Ho cambiato la mia mente
Oh stanotte, oh stanotte
Mi sento, mi sento vivo
Se questi sogni non ci portano da nessuna parte
Allora tesoro va bene
Possiamo riprendere un nuovo inizio
Metti da parte questi cuori infranti
Le canzoni d'amore non sono mai state pensate per noi
Ma stasera sembra diverso
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Mi fai venire voglia di cantare
Una nuova canzone, le campane suonano
Per noi e mi tengono sveglio tutta la notte
Quindi dai e fallo presto
Mi sembra che tu abbia appeso la luna
Quindi cara non chiudere gli occhi
Ieri sera piccola, non era niente
Prendi la mia mano, ti mostro qualcosa
Non riesco a trattenere questi sentimenti che provo dentro
Ho cambiato la mia mente
Oh stanotte, oh stanotte
Mi sento, mi sento vivo
Se questi sogni non ci portano da nessuna parte
Allora tesoro va bene
Possiamo riprendere un nuovo inizio
Metti da parte questi cuori infranti
Le canzoni d'amore non sono mai state pensate per noi
Ma stasera sembra diverso
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Oh stanotte, oh stanotte
Mi sento, mi sento vivo
Se questi sogni non ci portano da nessuna parte
Allora tesoro va bene
Possiamo riprendere un nuovo inizio
Metti da parte questi cuori infranti
Le canzoni d'amore non sono mai state pensate per noi
Ma stasera sembra diverso
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì