Traduzione del testo della canzone Петруха - Натали, Игорь Николаев, Наташа Королёва

Петруха (originale)

Южный ласковый вечер, пенились волны у ног,
Ветерок ласкал мне плечи и мимо он пройти не смог.
И во фразах привычных был фотограф пляжный смел,
Он искал фотогеничных среди загорелых тел.
Припев:
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Время мчится вприпрыжку, стала я совсем другой.
Ты уже не тот мальчишка, с кем ныряла я в прибой.
И за юбкою новой ты готов бежать во след,
Стал заправским Казановой прежний юный сердцеед.
Припев:
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
И о любви своей давно забыл…

(traduzione)

Dolce sera del sud, le onde schiumavano ai piedi,
La brezza mi accarezzava le spalle e non poteva passare.
E nelle solite frasi c'era un fotografo di spiaggia audace,
Cercava fotogenici tra i corpi abbronzati.
Coro:
Un sorriso - mi hai urlato, mi hai chiesto un sorriso.
Ho capito che non mi hai riconosciuto e hai dimenticato il tuo amore molto tempo fa.
Un sorriso - mi hai urlato, mi hai chiesto un sorriso.
Ho capito che non mi hai riconosciuto e hai dimenticato il tuo amore molto tempo fa.
Il tempo scorre veloce, sono diventato completamente diverso.
Non sei più il ragazzo con cui mi sono tuffato nel surf.
E per una nuova gonna sei pronto a correre dietro
L'ex giovane rubacuori è diventato un vero Casanova.
Coro:
Un sorriso - mi hai urlato, mi hai chiesto un sorriso.
Ho capito che non mi hai riconosciuto e hai dimenticato il tuo amore molto tempo fa.
Un sorriso - mi hai urlato, mi hai chiesto un sorriso.
Ho capito che non mi hai riconosciuto e hai dimenticato il tuo amore molto tempo fa.
Un sorriso - mi hai urlato, mi hai chiesto un sorriso.
Ho capito che non mi hai riconosciuto e hai dimenticato il tuo amore molto tempo fa.
Un sorriso - mi hai urlato, mi hai chiesto un sorriso.
Ho capito che non mi hai riconosciuto e hai dimenticato il tuo amore molto tempo fa.
E ho dimenticato il mio amore molto tempo fa...