Traduzione del testo della canzone Шахерезада - Натали

Шахерезада (originale)

Шах, шах, Падишах — твой дворец прекрасен!
Зеркала отражают мрамор, а на сердце рана.
Шах, шах, Падишах, как роскошны одежды;
На столах угощений сколько, а на сердце горько.
Не спасают чужие сказки, купленные ласки;
Только в сердце отыщешь рай — зажигай!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Шах, шах, Падишах — черный бархат неба
Раскрывает алмазные звёзды, а ты прячешь слёзы.
Шах, шах, Падишах — изумрудный свет моря;
Ничего твой дворец не значит, если сердце плачет.
Не помогут чужие сказки, купленные ласки
Только в сердце отыщешь рай — зажигай!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада...
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Я не Шахерезада — сказок не будет, не надо слов.
Нет на свете дороже клада, чем любовь.
Любовь!
Шахерезада!
Шахерезада!

Шахерезада (traduzione)

Shah, shah, padishah - il tuo palazzo è bellissimo!
Gli specchi riflettono il marmo e c'è una ferita sul cuore.
Shah, shah, Padishah, quanto sono lussuosi i vestiti;
Ci sono tante prelibatezze sulle tavole, ma il cuore è amaro.
I racconti altrui, le carezze acquistate non salvano;
Solo nel cuore troverai il paradiso: illuminalo!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Scheherazade!
Scheherazade!
Shah, shah, padishah - velluto nero del cielo
Rivela le stelle di diamante e tu nascondi le tue lacrime.
Shah, shah, Padishah - la luce color smeraldo del mare;
Il tuo palazzo non significa niente se il tuo cuore sta piangendo.
Le fiabe di altre persone, le carezze acquistate non aiuteranno
Solo nel cuore troverai il paradiso: illuminalo!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro più prezioso al mondo...
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Scheherazade!
Scheherazade!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Non sono Scheherazade: non ci saranno fiabe, non servono parole.
Non c'è tesoro al mondo più prezioso dell'amore.
Amore!
Scheherazade!
Scheherazade!