Traduzione del testo della canzone Ягодка-малинка - Божья Коровка

Ягодка-малинка (originale)

Летний вечер звездочки зажег,
Я хватаю с полки пирожок
И смотрю украдкой на твое крыльцо,
На твое румяное лицо.
И смотрю украдкой на твое крыльцо,
На твое румяное лицо.
Завтра утром в садик я пойду,
Для тебя там ягодку найду,
Ягодку малинку, спелую красу
Я тебе в ладошке принесу.
Ягодку малинку, спелую красу
Я тебе в ладошке принесу.
А когда пожалует сама
Белая красавица зима,
Чтоб тебя укутать в снежную метель,
Я пойду за тридевять земель.
Чтоб тебя укутать в снежную метель,
Я пойду за тридевять земель.
Я тебя от холода спасу,
На руках до дома донесу,
Отогрею руки, трону за плечо,
Поцелую в губы горячо.
Отогрею руки, трону за плечо,
Поцелую в губы горячо.
Поцелую в губы горячо.
Поцелую в губы горячо.
Поцелую в губы горячо.

Ягодка-малинка (traduzione)

La sera estiva accende fiaccole celesti,
Afferro dalla mensola un dolce fragrante,
Spio furtivo il tuo portico silente,
Il tuo viso, acceso come pesca d’alba.
Spio furtivo il tuo portico silente,
Il tuo viso, acceso come pesca d’alba.
Domattina calcherò il sentiero del giardino,
Per te, fra le foglie, coglierò una gemma,
Un lampone — rubino maturo nel verde —
Nel palmo ti verso la sua luce fresca.
Un lampone — rubino maturo nel verde —
Nel palmo ti verso la sua luce fresca.
E quando verrà, sovrana di neve,
L’inverno candido, regina delicata,
Per avvolgerti in turbini di piuma gelata,
Andrò dove le mappe si dissolvono in fiaba.
Per avvolgerti in turbini di piuma gelata,
Andrò dove le mappe si dissolvono in fiaba.
Ti salverò dal fiato tagliente del gelo,
Sulle mie braccia ti condurrò nel tepore,
Scalderò le tue dita, sfiorerò la tua spalla,
Ti bacerò sulle labbra come fuoco alle stelle.
Scalderò le tue dita, sfiorerò la tua spalla,
Ti bacerò sulle labbra come fuoco alle stelle.
Ti bacerò sulle labbra come fuoco alle stelle.
Ti bacerò sulle labbra come fuoco alle stelle.
Ti bacerò sulle labbra come fuoco alle stelle.