Traduzione del testo della canzone Ветер с моря дул - Натали

Ветер с моря дул (originale)

Ветер с моря дул, ветер с моря дул,
Нагонял беду, нагонял беду.
И сказал ты мне, и сказал ты мне:
"Больше не приду, больше не приду".

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Я тебя люблю, я тебя люблю,
Честно говорю, честно говорю.
Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
Как тебя я жду, как тебя я жду.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Времена пройдут, времена пройдут,
Годы пролетят, годы пролетят.
Первую любовь, первую любовь
Не вернёшь назад, не вернёшь назад.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Ветер с моря дул (traduzione)

Soffiava il vento dal grembo del mare, soffiava il vento dal grembo del mare,
Trascinava con sé presagi funesti, trascinava con sé presagi funesti.
E tu mi hai sussurrato, e tu mi hai sussurrato:
"Non tornerò più, non tornerò più."

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Ti amo con la sete dell’erba d’agosto, ti amo con la sete dell’erba d’agosto,
Te lo confesso senza veli, te lo confesso senza veli.
Tu lo sai, lo sai con sguardo limpido, tu lo sai, lo sai con sguardo limpido,
Come ti aspetto tra le ombre che scivolano, come ti aspetto tra le ombre che scivolano.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Verranno stagioni e scivoleranno via, verranno stagioni e scivoleranno via,
Gli anni si spargeranno come polline al vento, gli anni si spargeranno come polline al vento.
Il primo amore, come un fiore mai rifiorito, il primo amore, come un fiore mai rifiorito,
Non potrai mai ricondurlo all’alba, non potrai mai ricondurlo all’alba.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.

Forse il disegno della sorte è scritto altrove, forse il disegno della sorte è scritto altrove,
Forse l’amore si è spento come brace nell’acqua, forse l’amore si è spento come brace nell’acqua,
Forse sopra di me aleggia una nube beffarda, forse sopra di me aleggia una nube beffarda
E tu hai riso, tu hai riso del mio cuore nudo.