Traduzione del testo della canzone Пять причин - Игорь Николаев

Пять причин (originale)

1. Как же это все произошло?
Ведь немало времени прошло,
Я не научился жить один,
И у меня на это 5 причин:
Припев: Первая причина — это ты,
А вторая — все твои мечты,
Третья — это все твои слова,
Я им не поверил (?) едва…
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерла любовь…
От того, что умерла любовь…
2. А сегодня видел я во сне,
Как ты улыбалась, но не мне,
Как ушла ты в мир других мужчин,
И у тебя на это 5 причин:
Припев: Первая причина — это я,
А вторая — все твои друзья,
Третья — твоя новая любовь,
Все это понятно без слов…
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерал любовь…
От того, что умерла любовь… 2 раза
Повтор 1-го куплета и припева.
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерла… любовь…

(traduzione)

1. Come è successo tutto?
Dopotutto, è passato molto tempo
non ho imparato a vivere da solo,
E ho 5 ragioni per questo:
Coro: Il primo motivo sei tu
E il secondo sono tutti i tuoi sogni,
Il terzo sono tutte le tue parole
Non ci credevo quasi (?)...
Il quarto motivo è una bugia
Chi ha ragione, chi ha torto - non puoi dirlo
E il quinto motivo è il dolore
Perché l'amore è morto...
Perché l'amore è morto...
2. E oggi ho visto in sogno,
Come hai sorriso, ma non a me,
Come sei entrato nel mondo degli altri uomini,
E hai 5 ragioni per questo:
Coro: La prima ragione sono io,
E il secondo sono tutti i tuoi amici,
Il terzo è il tuo nuovo amore
Tutto questo è chiaro senza parole...
Il quarto motivo è una bugia
Chi ha ragione, chi ha torto - non puoi dirlo
E il quinto motivo è il dolore
Dal fatto che l'amore è morto ...
Dal fatto che l'amore è morto ... 2 volte
Ripetere la prima strofa e ritornello.
Il quarto motivo è una bugia
Chi ha ragione, chi ha torto - non puoi dirlo
E il quinto motivo è il dolore
Dal fatto che... l'amore è morto...