Traduzione del testo della canzone gata negra - Natalia Lacunza

gata negra (originale)

No lo sé, estiré la cuerda
Desmonté, siempre las misma piezas
Te has quedado detrás de la puerta
No has vuelto a llamar, no te he visto pasar
Y no me has dicho por qué
Yo estaba esperándote
No había nada que hacer (Shh)
Siento el veneno en mi piel
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad (Me gusta la velocidad)
Cuando el frío quema
Cuando el frío quema
Tú nunca llegas puntual y ahora que te veo de frente
Podría jurar que tú también te alegras de verme
Si quieres (Oh oh oh) espabilar (Uh-uh)
En este lado hay mucho por desordenar
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad (Me gusta la velocidad)
Cuando el frío quema
Cuando el frío quema
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad (Shh)
Cuando el frío quema
Cuando el frío quema

gata negra (traduzione)

Non lo so, ho allungato la corda
Ho smontato, sempre gli stessi pezzi
sei rimasto dietro la porta
Non hai richiamato, non ti ho visto passare
E non mi hai detto perché
ti stavo aspettando
Non c'era niente da fare (Shh)
Sento il veleno sulla mia pelle
Tutti mi chiedono perché ho scelto di esserlo
il gatto nero
Questo cuore non vuole aspettare
minuti di tregua
E ho iniziato a pensarlo in realtà
la mia forza non mi ha mai deluso
Mi piace la velocità (mi piace la velocità)
quando il freddo brucia
quando il freddo brucia
Non arrivi mai in orario e ora che ti vedo di fronte
Potrei giurare che anche tu sei felice di vedermi
Se vuoi (oh oh oh) svegliati (Uh-uh)
Da questa parte c'è molto da fare
Tutti mi chiedono perché ho scelto di esserlo
il gatto nero
Questo cuore non vuole aspettare
minuti di tregua
E ho iniziato a pensarlo in realtà
la mia forza non mi ha mai deluso
Mi piace la velocità (mi piace la velocità)
quando il freddo brucia
quando il freddo brucia
Tutti mi chiedono perché ho scelto di esserlo
il gatto nero
Questo cuore non vuole aspettare
minuti di tregua
E ho iniziato a pensarlo in realtà
la mia forza non mi ha mai deluso
Mi piace la velocità (Shh)
quando il freddo brucia
quando il freddo brucia