Testi di Olivia - Natalia Lacunza

Olivia (originale)

Hmmm
Hmmm
Pensaba que te estaría escribiendo a ti
Pero no quiero que esto sea una canción de amor
Vivo en tus huecos
Ya no me puedo dormir
Dime qué ha pasado
Dime donde estamos
Que es lo que quieres de mi
Ha pasado mucho tiempo
Pero todavía recuerdo esa cicatriz
Y si es cierto que quieres saber
Dicen por ahí que la han visto bailar
Que parece que está loca
Que te mata si la tocas
Se oyen voces en el humo
Si algún día te la encuentras deberías seguir tu rumbo
Y olvidar, olvidar
Olvídate del aire que respira
De cómo camina
Las palabras de su boca
Que parecen dinamita
No te juntes demasiado
Querrás olvidar su nombre
Querrás volver al pasado
Desde que se fue aquí todo pasa lento, lento
Todo aquel que la conoce muere en el intento, lento
Ella lleva su veneno, nunca sabe poner freno
No le digas que la quieres porque se lo lleva el viento
Y si es cierto que quieres saber
Dicen por ahí que la han visto bailar
Que parece que está loca
Que te mata si la tocas
Desde que se fue aquí todo pasa lento, lento
Todo aquel que la conoce muere en el intento, lento
Ella lleva su veneno, nunca sabe poner freno
No le digas que la quieres porque se lo lleva el viento

(traduzione)

mmm
mmm
Ho pensato di scriverti
Ma non voglio che questa sia una canzone d'amore
Vivo nei tuoi buchi
Non riesco più a dormire
Dimmi cosa è successo
dimmi dove siamo
Cosa vuole da me
È passato molto tempo
Ma ricordo ancora quella cicatrice
E se è vero che vuoi saperlo
Dicono là fuori che l'hanno vista ballare
sembra che sia pazza
Ti uccide se lo tocchi
Si sentono voci nel fumo
Se un giorno lo trovi, dovresti continuare per la tua strada
E dimentica, dimentica
Dimentica l'aria che respiri
di come cammina
Le parole della tua bocca
che sembrano dinamite
Non avvicinarti troppo
Vorrai dimenticare il suo nome
vuoi tornare al passato
Da quando se n'è andato da qui tutto avviene lentamente, lentamente
Tutti quelli che la conoscono muoiono provandoci, lentamente
Porta il suo veleno, non sa mai come fermarsi
Non dirle che la ami perché il vento lo porta via
E se è vero che vuoi saperlo
Dicono là fuori che l'hanno vista ballare
sembra che sia pazza
Ti uccide se lo tocchi
Da quando se n'è andato da qui tutto avviene lentamente, lentamente
Tutti quelli che la conoscono muoiono provandoci, lentamente
Porta il suo veleno, non sa mai come fermarsi
Non dirle che la ami perché il vento lo porta via