Traduzione del testo della canzone llueve - Natalia Lacunza, Mori

llueve (originale)

Someone so tender I can’t bare in mind to be with
You were slowly drifting through my head (My head)
Tell me do you think of me the same
You said you love the way I hesitate
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Échame de menos
No sé qué será de esto
Si no nos vemos
Y si no me acuerdo de lo que te di
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Someone so tender, I can’t even remember
All the things that we’ve been through
All the poison in my veins
What’s the reason that you came?
Does it matter anyway?
Is it better when it rains?
Does it get better when it rains?
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Aunque no le tengo miedo
Sé lo que me pierdo
Vuelve cuando puedas
Échame de menos, de menos
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?
Si te vas, llueve, si te vas, llueve
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelves?

(traduzione)

Qualcuno così tenero con cui non riesco a immaginare di stare
Stavi scivolando lentamente nella mia testa (la mia testa)
Dimmi, mi pensi lo stesso
Hai detto che ami il modo in cui esito
Anche se non ho paura di lui
So cosa mi sto perdendo
torna quando puoi
ti manco
Non so cosa ne sarà di questo
se non ti vedo
E se non ricordo cosa ti ho dato
Se vai piove, se vai piove
Perché non vieni?
Perché non torni?
Se vai piove, se vai piove
Perché non vieni?
Perché non torni?
Qualcuno così tenero che non riesco nemmeno a ricordare
Tutte le cose che abbiamo passato
Tutto il veleno nelle mie vene
Qual è il motivo per cui sei venuto?
Ha importanza comunque?
È meglio quando piove?
Migliora quando piove?
Anche se non ho paura di lui
So cosa mi sto perdendo
torna quando puoi
Anche se non ho paura di lui
So cosa mi sto perdendo
torna quando puoi
Anche se non ho paura di lui
So cosa mi sto perdendo
torna quando puoi
mi manco, mi manco
Se vai piove, se vai piove
Perché non vieni?
Perché non torni?
Se vai piove, se vai piove
Perché non vieni?
Perché non torni?
Se vai piove, se vai piove
Perché non vieni?
Perché non torni?