Traduzione del testo della canzone Że Jestem - Natalia Przybysz

Że Jestem (originale)

Czemu jak jesteś goła to się cieszysz?
Się cieszysz że jesteś
Choć nie masz przy duszy grosza ty się cieszysz?
Się cieszę że jestem
Zapadam się w puch
Bezwładnie opadam w dół
I tak lecę przytomna tylko w pół
Na Twych plecach
Wygodnie mi jak na mchu
W ciepłym lesie gdzie wszystko za darmo i nie ma metek
Nie kupuj mi nic
Kiedy brudów w bród
Wiesz że gardzę futrem nie chcę drogich fur
Lecz jeżeli czujesz że masz jakiś dług
Lepiej go w naturze bardzo czule zwróć
Lubie czuć na skórze ile w życiu mam
Nie obcinam włosów chce by żył w nich wiatr
Lubie tańczyć boso nie ukrywam ran
Pod szczęśliwą gwiazdą zawsze Ty i ja
Póki mamy siebie nie ma się czego bać
Czemu jak jesteś goła to się cieszysz?
Się cieszysz że jesteś
Choć nie masz przy duszy grosza ty się cieszysz?
Się cieszę że jestem
Za kolejnych 7 lat
Dziękuję dziękuję
Nie policzę zysków strat
Za kolejnych 7 lat
Nie obrosnę w rzeczy
Czemu jak jesteś goła to się cieszysz?
Się cieszysz że jesteś
Choć nie masz przy duszy grosza ty się cieszysz?
Się cieszę że jestem

Że Jestem (traduzione)

Perché sei felice quando sei nudo?
Sei felice di esserlo
Anche se non hai un centesimo, sei felice?
Sono felice di esserlo
Sto cadendo in polvere
Cado mollemente
Comunque sono solo mezzo sveglio
Alle tue spalle
Mi sento a mio agio sul muschio
In una calda foresta dove tutto è gratis e non ci sono etichette
Non comprarmi niente
Quando la sporcizia è in abbondanza
Sai che disprezzo la pelliccia, non voglio pellicce costose
Ma se ritieni di avere qualche debito
È meglio restituirlo molto teneramente in natura
Mi piace sentire quanto ho nella mia vita sulla mia pelle
Non mi taglio i capelli, voglio che il vento ci viva dentro
Mi piace ballare a piedi nudi, non nascondo le mie ferite
Sempre io e te sotto la stella felice
Finché abbiamo l'un l'altro, non c'è nulla di cui aver paura
Perché sei felice quando sei nudo?
Sei felice di esserlo
Anche se non hai un centesimo, sei felice?
Sono felice di esserlo
Nei prossimi 7 anni
Grazie grazie
Non conterò i profitti delle perdite
Nei prossimi 7 anni
Non crescerò nelle cose
Perché sei felice quando sei nudo?
Sei felice di esserlo
Anche se non hai un centesimo, sei felice?
Sono felice di esserlo