Traduzione del testo della canzone Światło nocne - Natalia Przybysz

Światło nocne (originale)

Na pierwszy rzuty oka wyglądam jak chłopak
To miasto mnie nie chroni
Korzystam ze zbroi
I tylko czasami gdy jesteśmy sami
Zdejmujesz ze mnie zbroję
A ja się nie boje
Obudzić się trudno
Gdy ciemno i brudno
Kolejny dzień w raju
Wśród ludzi na haju
Znużonych ojczyzną
Karmionych łatwizną
Zakładam znów zbroję
I jestem mężczyzną
Od światła dziennego
Wole światło nocne
Od światła dziennego
Wole światło nocne
Komiczne i smutne
Cielesność przez lustrem
Gdy w akcie przetrwania wybierasz ubrania
Popłyńmy daleko
Za tęcze, za dekolt
Spotkamy tam Jezusa
On będzie kobietą

Światło nocne (traduzione)

A prima vista sembro un ragazzo
Questa città non mi protegge
Sto usando l'armatura
E solo a volte quando siamo soli
Mi stai togliendo la corazza
E non ho paura
È difficile svegliarsi
Quando scuro e sporco
Un altro giorno in paradiso
Alto tra le persone
Stanchi della loro patria
Stufo del facile andare
Indosso di nuovo la mia armatura
E io sono un uomo
Dalla luce del giorno
Preferisco una luce notturna
Dalla luce del giorno
Preferisco una luce notturna
Comico e triste
Carnalità attraverso uno specchio
Quando scegli i vestiti nell'atto di sopravvivere
Andiamo lontano
Per arcobaleni, per décolleté
Incontreremo Gesù lì
Sarà una donna