Traduzione del testo della canzone Nie będę twoją laleczką - Natalia Przybysz

Nie będę twoją laleczką (originale)

A tu będzie bałagan
Kochanie za wiele wymagasz
Na stole zostają naczynia
To dzisiaj ziemia niczyja
Na dywan te wszystkie okruchy
Aż przyjdą tu karaluchy
Nie ruszę ogryzków od gruszek
Czekamy na inwazję muszek
Niech zaczną kiełkować cieciorki
Dowodem wczorajszej demolki
Niech mole dziurkują ubrania
Co zgniły w pralce bez prania
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
W barłogu się szlajam od rana
Zieloną herbatą zalana
Kochanie ja palę w pościeli
Uwielbiam ciepło płomieni
Wreszcie mamy chwilę dla siebie
Balkonem zawładną gołębie
Rozluźni się całe mieszkanie
To się nazywa sprzątanie

Nie będę twoją laleczką (traduzione)

E qui sarà un pasticcio
Tesoro, stai chiedendo troppo
I piatti restano in tavola
Oggi è terra di nessuno
Tutte quelle briciole sul tappeto
Fino a quando gli scarafaggi non verranno qui
Non toccherò il torsolo della pera
Stiamo aspettando l'invasione dei moscerini
Fate germogliare i ceci
La prova della demolizione di ieri
Lascia che le tarme prendono a pugni i vestiti
Che marcio in lavatrice senza lavaggio
Non sono una fanciulla
A cosa piace pulire la finestra
Cosa fa e fa un presepe
Non sarò la tua bambola
Vago nella cuccetta dalla mattina
Tè verde allagato
Tesoro, fumo nelle lenzuola
Amo il calore delle fiamme
Finalmente abbiamo un momento tutto per noi
I piccioni prenderanno il controllo del balcone
L'intero appartamento si scioglierà
Questo si chiama pulizia