Traduzione del testo della canzone Miód - Natalia Przybysz

Miód (originale)

Śniło mi się
Że mam wielki biust
Poruszam nim
I wszyscy się gapią
Śniłam też ze mam nogi jak miód
Ciągnęły się od szyi po kanapie
Że jestem pewna gdzie mam przód gdzie mam tył
Że wierze w boga, który we mnie wierzy
Że mam odwagę mówić prawdę lub nic
Że moim gardłem biegnie złota nić
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach
Śniło mi się, że cię dobrze znam
Że jesteś bratem
A ja twoja siostrą
Żadna krzywda nie dzieje się nam
Nic nam nie grozi
Wszystkiemu możemy sprostać
Wiesz, potrafię mieć taki strzał kosmiczny we śnie
Co tak mnie porazi
Że potem świecę w ciemnościach
Więc nie budź mnie
Wolę w snach swych pozostać
Obudzę się, kiedy dorosnę
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach.

Miód (traduzione)

Ho sognato
Che ho un seno enorme
lo sposto
E tutti stanno fissando
Ho anche sognato di avere le gambe come il miele
Si allungavano dal collo al divano
Che sono sicuro che dov'è la mia parte anteriore dov'è la mia schiena
Che credo in un dio che crede in me
Che ho il coraggio di dire la verità o niente
Quel filo d'oro mi scorre in gola
Come è successo
Che ho dimenticato i miei seni
Come è successo
Che non c'è ancora abbastanza verità nelle mie canzoni
Allungano ancora timidamente il collo
Affamato di aria
Mi chiamano al mattino
E il cuore è nascosto
Chiuso nelle costole
Ho sognato che ti conoscevo bene
Che sei un fratello
E io sono tua sorella
Nessun male ci sta succedendo
Non succederà niente a noi
Possiamo far fronte a tutto
Sai, posso avere una ripresa spaziale come questa nel sonno
Cosa mi scioccherà così tanto
Che poi risplendo nel buio
Quindi non svegliarmi
Preferisco rimanere nei miei sogni
Mi sveglierò quando sarò grande
Come è successo
Che ho dimenticato i miei seni
Come è successo
Che non c'è ancora abbastanza verità nelle mie canzoni
Allungano ancora timidamente il collo
Affamato di aria
Mi chiamano al mattino
E il cuore è nascosto
Chiuso nelle costole.