Traduzione del testo della canzone Confused - Natalie Brown

Confused (originale)

I feel a challenge in my soul today
Questioning things I believed in so firmly yesterday
How can I have faith in myself and what I feel to be true
When the next day I feel my heart and mind telling me something new
I feel the twisting of my soul today
Something is challenging my perceptions
And what I’m going through is hard
And I admit, right now I’m not O.K.
So…
Right now, I am confused
Right now, I don’t exactly know what to choose
This day feels so unlike the rest
Right now, I am confused
I feel a burden in my spirit today
Feels like everything that I’ve ever trusted in
Has been washed away
I feel like I’m grappling for the truth
Don’t understand decisions that I made while in my youth
In my mind I know I gotta live with what I’ve chosen
But in my heart I struggle
€˜'cause I can’t live with a heart that’s frozen
Inside my heart and soul just want to fly
Bridge:
All my questions came to late
I don’t get a chance to reevaluate?
Can not bear to live with choices I made
Gonna make a change
Feel a change in my soul today
Gonna let the past fade away
Won’t be confused no more

(traduzione)

Sento una sfida nella mia anima oggi
Mettendo in discussione le cose in cui credevo così fermamente ieri
Come posso avere fiducia in me stesso e in ciò che sento essere vero
Quando il giorno dopo sento il mio cuore e la mia mente che mi dicono qualcosa di nuovo
Sento la torsione della mia anima oggi
Qualcosa sta sfidando le mie percezioni
E quello che sto passando è difficile
E lo ammetto, in questo momento non sto bene.
Così…
In questo momento, sono confuso
In questo momento, non so esattamente cosa scegliere
Questa giornata sembra così diversa dalle altre
In questo momento, sono confuso
Sento un peso nel mio spirito oggi
Sembra tutto ciò in cui mi sono mai fidato
È stato lavato via
Mi sento come se stessi lottando per la verità
Non capisco le decisioni che ho preso durante la mia giovinezza
Nella mia mente so che devo convivere con ciò che ho scelto
Ma nel mio cuore lotto
€˜ perché non posso vivere con un cuore congelato
Dentro il mio cuore e la mia anima vogliono solo volare
Ponte:
Tutte le mie domande sono arrivate in ritardo
Non ho la possibilità di rivalutare?
Non sopporto di vivere con le scelte che ho fatto
Farò un cambiamento
Sento un cambiamento nella mia anima oggi
Lascerò che il passato svanisca
Non sarai confuso più