Traduzione del testo della canzone Run Away - Natalie Brown

Run Away (originale)

I’m gettin' frustrated with the way you deal with things
You always withdraw from me, refuse to communicate
I don’t know how much more, more that I can take
I’ve given all I can, tried to give you everything
I’ve tried a thousand times
To get you to be real with me
You promise that you’ll change
That your priorities will rearrange
But I’m tired of the games
The silly way you play
I share my heart with you
In return all that you do is…
You just run away, just run away
Nothing to offer, no words to say
You just run away, just run away
You don’t deal with the problems at hand
You just run away, just run away
You don’t connect
With me you don’t stay
You just run away, you run away
You cop out and you run away
You took some time off, took some time «to think»
But baby, behind my back I think you’re playing games
I waited by the phone for you to call today
But it didn’t ring, I guess you don’t think of me when you’re away
You say you love me but your words and actions don’t justify
You just playin' with my heart, do the least to get by
I can’t take anymore of you runnin' out the door
Babe, I gave all that I have, but you don’t care cuz you just run away
Bridge:
I ain’t takin' this no more
Gonna get out on my own
Out on my own gonna settle the score
I’ve played this game a thousand times
But baby this time it’s me who is breakin' the ties
I’ve taken all I can, but no, no more

(traduzione)

Mi sento frustrato dal modo in cui affronti le cose
Ti allontani sempre da me, ti rifiuti di comunicare
Non so quanto ancora, più che posso prendere
Ho dato tutto quello che potevo, ho cercato di darti tutto
Ho provato migliaia di volte
Per farti essere reale con me
Prometti che cambierai
Che le tue priorità si riorganizzeranno
Ma sono stanco dei giochi
Il modo sciocco in cui giochi
Condivido il mio cuore con te
In cambio, tutto ciò che fai è...
Tu scappi, scappi
Niente da offrire, nessuna parola da dire
Tu scappi, scappi
Non affronti i problemi a portata di mano
Tu scappi, scappi
Non ti connetti
Con me non resti
Scappi e basta, scappi
Te ne vai e scappi
Ti sei preso una pausa, ti sei preso un po' di tempo per «pensare»
Ma piccola, alle mie spalle penso che tu stia giocando
Ho aspettato accanto al telefono che tu chiamassi oggi
Ma non ha suonato, immagino che tu non mi pensi quando sei via
Dici che mi ami ma le tue parole e le tue azioni non giustificano
Stai solo giocando con il mio cuore, fai il minimo per cavartela
Non ne posso più di te che corri fuori dalla porta
Tesoro, ho dato tutto quello che ho, ma a te non importa perché scappi e basta
Ponte:
Non lo sopporto più
Me ne andrò da solo
Fuori da solo risolverò i conti
Ho giocato a questo gioco migliaia di volte
Ma piccola questa volta sono io che rompo i legami
Ho preso tutto quello che potevo, ma no, non di più