Traduzione del testo della canzone In Your Arms Again - Natalie Brown

In Your Arms Again (originale)

I remember standing there
Compelled by the grip of your stare
Wanting you to hold me forever
No words were said, instead
It’s like we knew that you’d never stop loving me And I, I’d never stop loving you
Chorus:
If I could be in your arms again
I’d say the things I wanted to say
I’d tell you I love you
And that I never wanted you to go away
If I could be in your arms again
I’d never let you go That’s the way it would be If I could be in your arms again
I remember standing there
The soft breeze blowing slightly through my hair
Entranced, we were- of time we weren’t aware
No words were spoken, yet our hearts were broken
As we realized that to survive
We could never look into
Each other’s eyes again
Bridge:
The power of this gentle stare
Has touched us, made us aware
Even though our hearts say yes
We must beware, avert the gaze
There’s too much power
The power of this forbidden gaze
Is dangerous, we must beware
That’s why we had to turn away

(traduzione)

Ricordo che ero lì
Spinto dalla presa del tuo sguardo
Volendo che tu mi abbracci per sempre
Nessuna parola è stata detta, invece
È come se sapessimo che non avresti mai smesso di amarmi e io non avrei mai smesso di amarti
Coro:
Se potessi essere di nuovo tra le tue braccia
Direi le cose che volevo dire
Ti direi che ti amo
E che non ho mai voluto che tu andassi via
Se potessi essere di nuovo tra le tue braccia
Non ti lascerei mai andare Sarebbe così Se potessi essere di nuovo tra le tue braccia
Ricordo che ero lì
La leggera brezza che soffia leggermente tra i miei capelli
Incantati, eravamo di un tempo di cui non eravamo consapevoli
Non sono state pronunciate parole, eppure i nostri cuori erano spezzati
Come ci abbiamo reso conto per sopravvivere
Non potremmo mai esaminare
Di nuovo gli occhi l'uno dell'altro
Ponte:
Il potere di questo sguardo gentile
Ci ha toccato, ci ha reso consapevoli
Anche se i nostri cuori dicono di sì
Dobbiamo stare attenti, distogliere lo sguardo
C'è troppa potenza
Il potere di questo sguardo proibito
È pericoloso, dobbiamo attenzione
Ecco perché abbiamo dovuto allontanarci