Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Natalie Brown

In My Dreams (originale)

Even though we said goodbye quite some time ago
There’s a strand of love in my heart
That just can’t let you go
It seems that even when I go to sleep
Images of you my mind still keeps
And I still see you in my dreams
No matter how I try it seems
That a deep part of me just can’t forget
That a big part of me still has regrets
And I can’t seem to let all the love I had for you go
Yes, I still see you in my dreams
Sometimes I wake with your face in my mind
Somehow I thought that I’d left those memories behind
It seems that you have left my heart frustrated
With vivid memories your smile created
And I still see you in my dreams
No matter how I try it seems
That a deep part of me just can’t forget
That a big part of me still has regrets
And I can’t seem to let all the love I had for you go
Yes, I still see you in my dreams

(traduzione)

Anche se ci siamo salutati un po' di tempo fa
C'è un filo d'amore nel mio cuore
Questo non può lasciarti andare
Sembra che anche quando vado a dormire
Immagini di te che la mia mente conserva ancora
E ti vedo ancora nei miei sogni
Non importa come provo sembra
Che una parte profonda di me non riesce proprio a dimenticare
Che una grande parte di me ha ancora dei rimpianti
E non riesco a lasciar andare tutto l'amore che avevo per te
Sì, ti vedo ancora nei miei sogni
A volte mi sveglio con la tua faccia nella mia mente
In qualche modo pensavo di essermi lasciato alle spalle quei ricordi
Sembra che tu abbia lasciato il mio cuore frustrato
Con vividi ricordi creati dal tuo sorriso
E ti vedo ancora nei miei sogni
Non importa come provo sembra
Che una parte profonda di me non riesce proprio a dimenticare
Che una grande parte di me ha ancora dei rimpianti
E non riesco a lasciar andare tutto l'amore che avevo per te
Sì, ti vedo ancora nei miei sogni