Traduzione del testo della canzone What's Going On Next Door? - Natalie Brown

What's Going On Next Door? (originale)

Here I go again
Covering my ears so I don’t hear it
(What a doggone shame)
Time and time again
I close my eyes
So I don’t see it
(It just feels insane)
But I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?
It’s no concern of mine
But I could be mistaken
(It's a chance I’ll take)
There might come a time
When it’s too late
Someone’s forsaken
(It's a sad mistake)
Still, I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?
I need to know if I’m responsible for
My neighbor, or a stranger
But if I wait, it might be to late
For an answer
Wake up people this has got to STOP
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?

(traduzione)

Eccomi di nuovo
Coprendomi le orecchie per non sentirlo
(Che vergogna perduta)
Di volta in volta
Chiudo i miei occhi
Quindi non lo vedo
(Sembra semplicemente folle)
Ma voglio sapere
Cosa sta succedendo nella porta accanto?
È difficile dirlo con certezza
Non sono affari miei, no
Cosa dovrei fare?
E se quello accanto fossi io?
Vorrei che tu lo sapessi?
Se io stavo soffrendo così
Cosa dovresti fare?
Non è una mia preoccupazione
Ma potrei sbagliarmi
(È una possibilità che prenderò)
Potrebbe venire un momento
Quando è troppo tardi
Qualcuno è abbandonato
(È un triste errore)
Tuttavia, voglio saperlo
Cosa sta succedendo nella porta accanto?
È difficile dirlo con certezza
Non sono affari miei, no
Cosa dovrei fare?
E se quello accanto fossi io?
Vorrei che tu lo sapessi?
Se io stavo soffrendo così
Cosa dovresti fare?
Ho bisogno di sapere se sono responsabile di
Il mio vicino o uno sconosciuto
Ma se aspetto potrebbe essere troppo tardi
Per una risposta
Sveglia gente, questo deve finire
Cosa sta succedendo nella porta accanto?
È difficile dirlo con certezza
Non sono affari miei, no
Cosa dovrei fare?
E se quello accanto fossi io?
Vorrei che tu lo sapessi?
Se io stavo soffrendo così
Cosa dovresti fare?