Traduzione del testo della canzone Wind At My Back - Natalie Brown

Wind At My Back (originale)

All of my life I never believed in myself
Or what I had to offer this world
Trust me when I say it has been hard to make it this far
I have my share of scars
I’ve wandered near and far searching for purpose in life
I understand now that I have something to give
And I can not hesitate as I revaluate
I’ve finally opened my eyes
With the wind at my back
And the road 'neath my feet
With the gifts I was given at birth
No one can take them
I will follow my dreams I will do what it takes
With the wind at my back and my dreams
No one can take them from me
It is so very hard when your soul wakes up slow
You have to work over time to help it grow
And I have realized as I have awakened from my slumber
That even if it’s late, it’s better than never
Bridge:
It’s amazing how I could not see
All along strength lived in me
I have a gift that resides inside
This truth now, I can’t deny
I’ve struggled to make it this far
And no matter how hard
I have opened my eyes, I am whole
Blow wind blow, blow me on from here
Blow wind blow, blow away my fear

(traduzione)

Per tutta la vita non ho mai creduto in me stesso
O cosa avevo da offrire a questo mondo
Credimi quando dico che è stato difficile arrivare fino a questo punto
Ho la mia parte di cicatrici
Ho vagato vicino e lontano alla ricerca di uno scopo nella vita
Capisco ora che ho qualcosa da dare
E non posso esitare mentre rivaluto
Finalmente ho aperto gli occhi
Con il vento in poppa
E la strada è sotto i miei piedi
Con i regali che mi sono stati dati alla nascita
Nessuno può prenderli
Seguirò i miei sogni, farò quello che serve
Con il vento alle spalle e i miei sogni
Nessuno può portarmeli via
È così difficile quando la tua anima si sveglia lentamente
Devi lavorare nel tempo per aiutarlo a crescere
E me ne sono reso conto quando mi sono svegliato dal mio sonno
Che anche se è tardi, è meglio che mai
Ponte:
È incredibile come non riuscissi a vedere
Per tutto il tempo la forza ha vissuto in me
Ho un dono che risiede dentro
Questa verità ora, non posso negare
Ho lottato per arrivare fino a questo punto
E non importa quanto sia difficile
Ho aperto i miei occhi, sono completo
Soffia vento soffia, soffiami su da qui
Soffia vento soffia, spazza via la mia paura