Traduzione del testo della canzone You Pierced My Soul - Natalie Brown

You Pierced My Soul (originale)

Sometimes I feel like
I’m standing naked before you
Even though I’m fully clothed
Do you know what it feels like
To have someone staring inside you
Someone you barely know
And that someone can look inside your soul
And face you with your deepest fears
You’ve seen what no one else has seen
What is it that you want me to feel?
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?
You pierced my soul
Now I am aware
I’m not fully whole
I can’t deny
Something inside
I’ve yet to find
Your eyes have made me aware
Now I have no control
Because you, because you pierced my soul
And it’s not even a sexual thing you do
It’s something that I can’t describe
And even though I feel scared inside
Somehow you make it all alright
And I know it’s going to be a journey
And the pain is just a part of it all
But I think that you will be there for me
If somehow I start to fall
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?

(traduzione)

A volte mi sento come
Sono in piedi nudo davanti a te
Anche se sono completamente vestito
Sai come ci si sente
Avere qualcuno che ti fissa dentro
Qualcuno che conosci a malapena
E che qualcuno possa guardare dentro la tua anima
E affrontarti con le tue paure più profonde
Hai visto ciò che nessun altro ha visto
Che cosa vuoi che io provi?
E non ho mai provato una sensazione come questa
E non ci vuole un tocco
Nemmeno un semplice bacio
Che cosa mi stai facendo?
Che cosa stai cercando di farmi vedere?
Mi hai trafitto l'anima
Ora sono a conoscenza
Non sono completamente intero
Non posso negare
Qualcosa dentro
Devo ancora trovare
I tuoi occhi mi hanno reso consapevole
Ora non ho il controllo
Perché tu, perché mi hai trafitto l'anima
E non è nemmeno una cosa sessuale che fai
È qualcosa che non riesco a descrivere
E anche se mi sento spaventato dentro
In qualche modo riesci a sistemare tutto
E so che sarà un viaggio
E il dolore è solo una parte di tutto
Ma penso che tu ci sarai per me
Se in qualche modo comincio a cadere
E non ho mai provato una sensazione come questa
E non ci vuole un tocco
Nemmeno un semplice bacio
Che cosa mi stai facendo?
Che cosa stai cercando di farmi vedere?