Traduzione del testo della canzone Queen of Me - Natalie Brown

Queen of Me (originale)

She said, «9 to 5's the way to make a living
Quit your dreaming, stop your scheming.»
He said, «95 pounds and you would be perfect
It would be worth it,"oooh and
You said, «if you wanna get ahead
Come on over, share my bed, I can make it happen»
They said, «you gotta watch what you say
Choose your words carefully»
But I won’t be stopped, 'cause I…
Do what I wanna do
Say what I wanna say
Play how I wanna play
I am the Queen of me (X2)
Sticks and stones may break my bones
But words will never hurt me
I’ve heard all the rumors
They have spread about me
Not conforming, uh-oh and
I’ve seen what can happen to your dreams
If you follow the main stream
Without question
I’ve gone through out much of my life
Listening to the voice inside
And it tells me that I gotta do…
I gotta do what I please
I ain’t gonna hurt nobody
'cause I live consciously
I am the Queen of me
And I live my life free

(traduzione)

Ha detto: «Dalle 9 alle 5 è il modo per guadagnarsi da vivere
Smettila di sognare, smettila di intrigare.»
Ha detto: «95 sterline e saresti perfetto
Ne varrebbe la pena, "oooh e
Hai detto: «se vuoi andare avanti
Vieni, condividi il mio letto, posso farlo accadere»
Dissero: «devi stare attento a quello che dici
Scegli attentamente le tue parole»
Ma non sarò fermato, perché io...
Fai quello che voglio fare
Dì quello che voglio dire
Gioca come voglio giocare
Io sono la mia regina (X2)
Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa
Ma le parole non mi feriranno mai
Ho sentito tutte le voci
Si sono diffusi intorno a me
Non conforme, uh-oh e
Ho visto cosa può succedere ai tuoi sogni
Se segui lo stream principale
Senza domande
Ho attraversato gran parte della mia vita
Ascoltare la voce dentro
E mi dice che devo fare...
Devo fare quello che mi ​​piace
Non farò del male a nessuno
perché vivo consapevolmente
Sono la regina di me
E vivo la mia vita libera