Traduzione del testo della canzone Любовь, которой больше нет - Наталья Подольская, Авраам Руссо

Любовь, которой больше нет (originale)

Боже мой, мы с тобой совсем чужие
Так легко говорить слова пустые
Не нужен блеск наших глаз
И ни к чему пышность фраз
Просто игра
Боже мой, мы с тобой — воспоминанье
Далеко наше нежное свиданье
Не нужен блеск наших глаз
И ни к чему пышность фраз
Просто игра
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю
Вот и все, зажигает вечер свечи
То, что нам хорошо от этой встречи
Не скроет блеск наших глаз
Это игра
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю

(traduzione)

Mio Dio, tu ed io siamo completamente estranei
È così facile dire parole vuote
Non abbiamo bisogno dello scintillio dei nostri occhi
E inutile sfarzo di frasi
Solo un gioco
Mio Dio, tu ed io siamo un ricordo
Lontano è il nostro dolce appuntamento
Non abbiamo bisogno dello scintillio dei nostri occhi
E inutile sfarzo di frasi
Solo un gioco
Sorriderò e dirò:
"Vedo che i tuoi sogni si sono avverati"
E ripeti tranquillamente
Per il tramonto, per l'alba
Per un amore che non c'è più
grazie
Questo è tutto, accende le candele della sera
Ciò che ci fa sentire bene in questo incontro
Non nasconderà lo scintillio dei nostri occhi
Questo è un gioco
Sorriderò e dirò:
"Vedo che i tuoi sogni si sono avverati"
E ripeti tranquillamente
Per il tramonto, per l'alba
Per un amore che non c'è più
grazie
Sorriderò e dirò:
"Vedo che i tuoi sogni si sono avverati"
E ripeti tranquillamente
Per il tramonto, per l'alba
Per un amore che non c'è più
grazie