Traduzione del testo della canzone День опять погас - Наталья Подольская, Анжелика Варум

День опять погас (originale)

День опять погас, будто бы для нас не было весны
Словно были только сны
За окном февраль, в нём твоя печаль
Ты безмолвен, жаль.
И ты опять не спишь, смотришь и молчишь
Все слова немы, словно это и не мы
Не моя вина, что время как стена
Ты безмолвен, я одна, с тобой, но одна.
Припев:
Но я люблю всё, чем дышишь ты
Я прощу, все твои мечты
Я с тобой, каждый день твой с тобой.
И я живу, если ты живёшь
Я умру, если ты уйдёшь
Я люблю, я тебя люблю.
День опять погас, день опять погас
С нами и без нас наступает ночь
И уносит прочь раннюю звезду и мою беду
Ты безмолвен, я приду.
Припев.
Но я люблю всё, чем дышишь ты
Я прощу, все твои мечты
Я с тобой, каждый день твой с тобой.
И я живу, если ты живёшь
Я умру, если ты уйдёшь
Я люблю, я тебя люблю.
День опять погас, день опять погас…

(traduzione)

La giornata si spense di nuovo, come se per noi non ci fosse primavera
Come se ci fossero solo sogni
Febbraio è fuori, c'è la tua tristezza
Sei senza parole, mi dispiace.
E non dormi più, guardi e taci
Tutte le parole sono stupide, come se non fossimo noi
Non è colpa mia se il tempo è come un muro
Tu taci, io sono solo, con te, ma solo.
Coro:
Ma amo tutto ciò che respiri
Perdonerò tutti i tuoi sogni
Sono con te, ogni giorno è tuo con te.
E io vivo se tu vivi
Morirò se te ne andrai
Ti amo, ti amo.
Il giorno se ne andò di nuovo, il giorno se ne andò di nuovo
Con noi e senza di noi arriva la notte
E porta via la prima stella e il mio problema
Tu taci, io verrò.
Coro.
Ma amo tutto ciò che respiri
Perdonerò tutti i tuoi sogni
Sono con te, ogni giorno è tuo con te.
E io vivo se tu vivi
Morirò se te ne andrai
Ti amo, ti amo.
Il giorno se ne andò di nuovo, il giorno se ne andò di nuovo...