Traduzione del testo della canzone Любовь-наркотик - Наталья Подольская

Любовь-наркотик (originale)

А я хочу-хочу его и может быть не одного
Моё желание всё сильней, хочу его скорей-скорей
Какая сказочная ночь, ты в этом можешь мне помочь
Себя мне больше не сдержать, хочу тебе я рассказать.
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Он будет маленький такой, он несмышлёный и смешной
Он точно копия твоя во всём похожий на тебя,
А папой очень просто быть, его сначала покормить
Обуть, одеть и научить, ходить, любить и говорить.
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Мой милый котик, ведь ты не против
Что у меня-а растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».
Ты знаешь, котик, любовь-наркотик
И от неё-о растёт животик
Там человечек, такая лапа
Откроет глазки и скажет: «Папа».

(traduzione)

E io voglio, voglio lui e forse non uno
Il mio desiderio si fa sempre più forte, lo voglio presto, presto
Che notte favolosa, puoi aiutarmi con questo
Non riesco più a trattenermi, voglio dirtelo.
Sai, gatto, l'amore è una droga
E da lei, oh, cresce la pancia
C'è un ometto, una tale zampa
Aprirà gli occhi e dirà: "Papà".
Sarà così piccolo, è poco intelligente e divertente
È esattamente una tua copia, simile a te in tutto,
Ed è molto facile essere un papà, dargli da mangiare prima
Calza, vesti e insegna, cammina, ama e parla.
Sai, gatto, l'amore è una droga
E da lei, oh, cresce la pancia
C'è un ometto, una tale zampa
Aprirà gli occhi e dirà: "Papà".
Mio caro gatto, non ti dispiace
Cosa mi sta crescendo la pancia
C'è un ometto, una tale zampa
Aprirà gli occhi e dirà: "Papà".
Sai, gatto, l'amore è una droga
E da lei, oh, cresce la pancia
C'è un ometto, una tale zampa
Aprirà gli occhi e dirà: "Papà".