Traduzione del testo della canzone I Won't Forget - Nathalie Makoma, Nathalie

I Won't Forget (originale)

It’s 30 Seconds if we wait I reckon
We can turn this problem around my world
I’m tired of talking and it’s just a feeling
That you wanna give something for me boy
Now I can believe it’s only meant to be with you
You’re toying with all my feelings
My daddy said be careful
My momma told me to watch my steps
I won’t forget my family and friends
But you know I really wanna rock you
Boy, it’s time to get up and make the move
I won’t forget, I won’t forget, I won’t forget
Oohh, you know its deep inside you touch me like no, like no
Other boy yeah, its more than special, it’s a new infection
Got a base like rhytm and moves my soul yeah
Now I can believe it’s only meant to be
With you you’re toying with all my feelings
My daddy said be careful
My momma told me to watch my steps
I won’t forget my family and friends
But you know I really wanna rock you
Boy, it’s time to get up and make the move
I won’t forget, I won’t forget, I won’t forget
My family and friends
But you know I really wanna rock you boy
It’s time to get up and make the move
Slow down, get on the floor and move with me
Right now, pick up the beat on the 123
Work out, this kind a men is no good for me
A girl-hitting love machine is driving me crazy
Listen what my daddy said (ohhhh)
My daddy said be careful
My momma told me to watch my steps
I won’t forget my family and friends
But you know I really wanna rock you
Boy, it’s time to get up and make the move
I won’t forget
Get on the floor and move with me
I won’t forget
pick up the beat at the 123
I won’t forget
This kinda men is no good for me
I won’t forget, ohw, ohw
I won’t forget

(traduzione)

Sono 30 secondi se aspettiamo, secondo me
Possiamo rivoltare questo problema nel mio mondo
Sono stanco di parlare ed è solo una sensazione
Che vuoi dare qualcosa per me ragazzo
Ora posso credere che sia solo pensato per essere con te
Stai giocando con tutti i miei sentimenti
Mio papà ha detto di essere attento
Mia mamma mi ha detto di osservare i miei passi
Non dimenticherò la mia famiglia e i miei amici
Ma sai che voglio davvero scuoterti
Ragazzo, è ora di alzarsi e fare la mossa
Non dimenticherò, non dimenticherò, non dimenticherò
Oohh, sai che è nel profondo che mi tocchi come no, come no
Altro ragazzo sì, è più che speciale, è una nuova infezione
Ho una base come il ritmo e muove la mia anima sì
Ora posso credere che sia solo destinato a essere
Con te stai giocando con tutti i miei sentimenti
Mio papà ha detto di essere attento
Mia mamma mi ha detto di osservare i miei passi
Non dimenticherò la mia famiglia e i miei amici
Ma sai che voglio davvero scuoterti
Ragazzo, è ora di alzarsi e fare la mossa
Non dimenticherò, non dimenticherò, non dimenticherò
La mia famiglia e i miei Amici
Ma sai che voglio davvero scuoterti ragazzo
È ora di alzarsi e fare la mossa
Rallenta, sali sul pavimento e muoviti con me
In questo momento, riprendi il ritmo sul 123
Allenati, questo tipo di uomini non va bene per me
Una macchina dell'amore che colpisce le ragazze mi sta facendo impazzire
Ascolta cosa ha detto mio papà (ohhhh)
Mio papà ha detto di essere attento
Mia mamma mi ha detto di osservare i miei passi
Non dimenticherò la mia famiglia e i miei amici
Ma sai che voglio davvero scuoterti
Ragazzo, è ora di alzarsi e fare la mossa
Non dimenticherò
Mettiti sul pavimento e muoviti con me
Non dimenticherò
prendi il ritmo al 123
Non dimenticherò
Questo tipo di uomini non va bene per me
Non dimenticherò, ohw, ohw
Non dimenticherò